Translation of "여러" in German

그리고 여러 대화의 방식입니다.

und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

무례함에는 여러 행위가 있는데

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

사진을 여러 장 선택했어요

gute Testmöglichkeiten geben.

여기에는 여러 이유가 있어요

durch institutionellen Rassismus,

여러 복합적인 요소가 있죠

und vielen anderen Faktoren.

여러 재밌는 장소로 안내했습니다

an interessante Orte geführt.

여러 선과 도형의 사용법을 배운다면

wenn Sie lernen, diese verschiedenen Linien und Formen zu nutzen,

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

수년간 여러 번에 걸쳐 바뀌었거든요

Sie änderten sich stark.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

Bodenzerstörung ist aus vielen Gründen fatal.

케이블은 여러 방면에서 아주 튼튼하게 제작되지만

Das Kabel ist einerseits extrem stark,

또 한편으로는 여러 면에서 아주 섬세해요

andererseits aber auch sehr empfindlich.

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

여러 인종이 사는 동네로 이사를 갈 경우

Sie ziehen in gemischtere Nachbarschaften,

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

차별은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 어떤 영향을 미칠까요?

Wie wirkt sich Diskriminierung auf Menschen generationsübergreifend aus?

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

Diese Art des bildhaften Denkens können Sie auf alle möglichen Probleme anwenden.

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

Ich sprach mit Dutzenden von mutigen und ungewöhnlichen Gastgebern,

가장 큰 애로 사항은 여러 인종 집단이 대화에 참여해야 하고

Das Schwierigste an Gesprächen

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,