Translation of "않은" in German

빠르게 분해되지 않은 탄소는

Kohlenstoff, der sich langsamer zersetzt,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

Manchmal unzufrieden,

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

des Fehlens oder des Verlustes von Gemeinschaft.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Es gibt noch eine Menge anderer Wege.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

무장한 경찰보다 무장하지 않은 시위자들이

davon ausgehen, dass die unbewaffneten Demonstrierenden

매우 해롭고 건강하지 않은 환경으로부터 고통받는

traf ich unzählige Angestellte und Führungskräfte,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Wenn du aber auch auf die anderen Wege gespannt bist,

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

nicht schon beunruhigend genug wären,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,

더 적다는 걸 고려하지 않은 거죠

dass Schwarze aus einer Vielzahl an Gründen weniger Kosten verursachen,

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

Ich scheiterte immer wieder, die ungesunde Arbeitsumwelt zu ändern.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

하지만 모두가 동등하게 핵심적이지는 않은 것 같네요

Aber vielleicht stechen sie nicht gleichermaßen hervor.

같은 관점을 갖고 있지 않은 경우도 많아요

der Leute teilen, die die Fragen stellen,

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Diesmal hatten wir Glück, dass wir nicht darunter waren.

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Für alle, die nicht wissen was ich mache:

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

2016년, 또 한 번 초대하지 않은 손님이 찾아왔죠

2016 gab es wieder einen ungebetenen Gast.

골드를 복사하지 않은 사람조차도 계좌가 정지되는 불이익을 겪었어

Manche, die keins duplizierten, wurden darin verwickelt.

포챈과 포챈의 구조가 알려지지 않은 큰 역할을 했어요

im Entstehen dessen, was man heute als Meme-Kultur kennt.

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

우리가 아직 제대로 다루지 않은 게 있는데 바로 SAT죠

Worüber wir noch gar nicht geredet haben, sind SAT-Tests.

아무것도 걸려 있지 않은 상태에서 두 번째 감정을 받았죠

und das Haus erneut schätzen lassen.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.