Translation of "저와" in French

저와 형제들을 교육했습니다.

et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

저와 여러분 모두요

de vous et moi.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

Le catch, c'était notre truc, à mon père et moi...

저와 같은 토양 생지질학자는

Les biogéochimistes comme moi

저와 정말 친한 분인데

Quelqu'un de très proche,

2013년에 저와 남편은 캐나다로 이주했습니다.

J'ai déménagé au Canada avec mon mari en 2013

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Les docteurs nous ont dit, à mes parents et à moi,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

qu'une personne comme moi, si peu versée dans la conversation,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Certains refusaient de me serrer la main.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Et je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'autre comme moi.

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

C'était entre moi et les baleines

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Amis mondialistes, si vous êtes comme moi,

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

ils ont transmis ces valeurs à mon frère et à moi.

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Voyageons dans le passé ensemble,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Je pénétrais dans un monde de personnes faites comme moi,

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Je pense que beaucoup d'entre vous sont d'accord.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

elle me contourne pour se mettre entre le homard et moi.

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

que des psychiatres cliniciens comme moi utilisaient l'imagerie,

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

et parfois, cela semble être une barrière entre vous et la réalité.

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

sont faits de quelque chose de complètement différent de vous et moi.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

afin d'essayer de comprendre pourquoi ils détestent les gens comme moi

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

qui ne veulent pas s'envoyer en l'air avec moi dans un placard dans un 747.

저 말고도 수만 명의 사람들이 저와 같은 감정을 느끼고 있습니다.

Il y a des millions de personnes, comme moi, qui ressentent cela.

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

qui souffrait comme moi, connaissait la même peur que la mienne,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

et j'espère que cela motivera d'autres de travailler ainsi,