Translation of "여기" in French

여기 보세요

Regardez un peu !

여기 들어갑니다

On se case là.

여기 일꾼개미는

celle-ci, la travailleuse,

바로 여기 있습니다.

C'est juste là.

여기 반전이 있습니다.

Voici un rebondissement :

여기 좀 보세요

Regardez-moi

여기 파리 보이세요?

Vous voyez ces mouches ?

여기 애벌레 보이세요?

Vous voyez les larves ?

여기 하나 있네요

En voilà un.

여기 가장자리를 물렸어요

Juste sur le bord de la main.

여기 손전등 물고기처럼요.

... de la taille de ce poisson-lanterne.

보세요, 여기 있어요

Regardez, il est là.

여기 정말 좁아지네요

Le canyon devient vraiment étroit.

여기 보여 드리겠습니다.

et ça ressemble à ça.

여기 사람들은 막대기나

on peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

여기 놓아 볼게

les câbles sous-marins d'Internet

여기 전부 금속이네

C'est du métal.

- 여기 있네 - 크네

- Oh, il est là. - Il est gros.

여기 오른쪽을 클릭하세요

vous attendent ici.

여기 언제부터 있었어?

Depuis quand tu es là ?

- 여기 앉아보자 - 응

Allons nous asseoir par là.

여기 이게 모터예요

Voici le moteur.

지구는 여기 있어요

Ici, c'est la Terre.

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

Et voici la radio de Nancy.

오늘 여기 계신 분들은

Assis là aujourd'hui,

여기 이 단어들이 바로

des mots

여기 나가는 길이 있네요

Voilà comment on va sortir.

여기 오네요 어서 와라

Il arrive. Allez. Allez.

여기 견과류 조각 보이세요?

Vous voyez les petits bouts de noix ?

여기 불을 피워도 되겠어요

On pourrait faire un petit feu.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

J'ai sécurisé le tout... ici,

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

J'ai sécurisé le tout… ici,

여기 벼랑 끝 조심하세요

Attention aux bords.

여기 까마득한 절벽이 있네요

C'est à pic, ici !

와, 여기 좀 보세요

Regardez un peu !

보세요, 여기 하나 있어요

Regardez, il y en a une.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Voici un mâle et une femelle.

여기 더 자세히 봅시다.

Vous pouvez voir plus de détails ici.

여기 마그리트의 그림을 보면서

Dans cette peinture de Magritte,

진짜 레이저예요. 여기 보이죠?

C'est vraiment un laser, on peut le voir là, le voilà.

제가 여기 있는 이유이죠.

C'est pour cela que je suis ici.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Il fait plus frais ici.

여기 밑에 뭔가 있어요

Il y a quelque chose là-dessous.

여기 어딘가 있을 텐데

Il devrait être par ici.

여기 집 사진이 보이죠.

Voici leur maison.

조그만 방송들이 여기 AMC에도

Car s'il y a une petite série sur AMC

여기 이 유혹이 있습니다.

Il y a cette tentation, là.

- 여기 D.C.에 계시죠 - 좋네요

- donc il est basé à D.C. - Parfait.

여기 머리가 좀 빠져서요

Je perds un peu mes cheveux ici.

- 여기 로어 맨해튼에서요 - 시적이네요

- ...dans le Lower Manhattan. - C'est poétique.

여기 보시는 건 지수

Voici des exposants,

162년 전 여기 더블린에서

et, ici à Dublin, il y a 162 ans,

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

Voici la radio d'un garçon de 15 ans

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

Voilà une idée révolutionnaire.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Voici des résultats de cette année de VirusTotal.

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Attendez. Regardez. Vous voyez ces mouches ?

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Le SOS était pile là !

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Regardez. Vous voyez les larves ?

그 젊은이는 바로 여기 있습니다.

Ce jeune homme est juste là.

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

Voici la seiche géante d'Australie.

여기 사장은 아주 먼 곳에

de savoir le PDG loin,

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Ici, l’hologramme, la lumière qui le pénètre,

그리고 여기 레이저를 통과시켜 보겠습니다.

Voici notre laser qui le traverse.

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

C'est pourquoi c'est aussi difficile,

여기 TED Global 2017이 보여주었듯이요.

comme démontré à ce TEDGlobal 2017.

여기 제 친구 임마누엘이 있습니다.

Donc, voici mon ami Emmanuel, là.

"여기 왼쪽에 불이 번지기 시작하네요."

"Nous avons un petit départ d'incendie sur la gauche ici."

또 여기 얼마나 의존하고 있는지

l'importance de cette infrastructure

저희는 여기 룬을 보러 왔어요

Nous sommes chez Loon,

여기 카메라 시스템에 그 비밀이 있습니다.

La magie se produit dans cette caméra.

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

L'Histoire de la nation

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Oui, cette boue est bien fraîche.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

et que vous vous retrouvez coincé, vous êtes dans le pétrin.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Vu la mousse, le nord doit être par là.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Il y en a plein tout le long de la côte.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

On doit faire attention au cas où il y aurait un scorpion… à l'intérieur.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Vous voyez ici la pieuvre mimétique recouverte d'un motif.

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

J'ai dit : « Mark, je suis là. »

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Je suis ici pour dire quelque chose de simple --

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Ici, elle a tout ce qu'il lui faut.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Et il y a toutes ces traces d'animaux.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Voilà les sept milliards habitants du monde.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Ce qu'on voit ici, c'est la surface de notre peau.