Translation of "빛을" in French

0.005 sec.

Examples of using "빛을" in a sentence and their french translations:

‎빛을 이용하는 것입니다

Elles profitent des lumières.

저 옷은 빛을 반사하므로

Le costume est réfléchissant,

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Elles brillent dans le noir,

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Elles brillent à la lumière de la lune.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

La plupart des lucioles clignotent.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

n'émet et n'absorbe pas la lumière.

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

que vous inspirez une lumière claire et éclatante

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Paré d'épines et émettant une lumière éthérée,

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

générant leur propre lumière et illuminant les mers.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Dans les lumières, les bulles agissent comme un fanal

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

à opérer à partir de la lumière provenant de surfaces réfléchissantes. »

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Mais elle n'émet et n'absorbe pas de lumière,

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Si vous économisez pour une voiture, pour rembourser vos dettes

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Pour sortir, on va suivre la lumière de ce tunnel.

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

ce rayon mortel au-dessus de votre tête.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

et les génies sont parfois cachés.

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

pour stimuler un neurone ou une partie du cerveau.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

qui approchait inexorablement de sa mort,

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Mais les caméras ultrasensibles révèlent une espèce à l'approche différente.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

et je la mets dans cette bouteille transparente. Tous les insectes vont voler vers la lumière.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

La lumière peut même les aider à chasser. Ou peut-être qu'ils profitent simplement du spectacle.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,