Translation of "하는" in Finnish

생명을 살리기도 하는 거죠.

ja jopa pelastaa henkiä.

비자를 받아야 하는 것은 번거롭다.

Viisumin hankkiminen on hässäkkää.

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Painamme sillä käärmeen päätä.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

같은 생각으로 다른 것을 멈추게 하는 것은 없다.

joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

윙슈트 입고 하는 스카이다이빙은 믿을 수 없을 만큼 신나고요

Siipipuku ja laskuvarjohyppy ovat uskomattoman jännittäviä.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Emme halua juuttua pimeyteen.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.