Translation of "이를" in Dutch

본인들도 이를 경험하셨거나

omdat ze het zelf meegemaakt hadden

이를 설명하기 위해

Om dit te illustreren,

‎암컷은 이를 알아챕니다

Het vrouwtje begrijpt het.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

...en vormt groevemeren.

이를 되찾는 공식은 없어요.”

En er is geen vaste manier om het terug te krijgen."

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

제 3자의 입장으로 이를 바라보면서

en als iemand die het bekijkt als buitenstaander,

무선 연결 기능을 통해 이를

en via een draadloze verbinding verzenden

이를 통해 성적 지향을 바꾸고

Dit verandert de hersenontwikkeling,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Toen een federale rechtbank dit eindelijk ongrondwettelijk achtte,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

en emotionele flexibiliteit omarmen?

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Er is speciale apparatuur voor nodig om dit te zien.

이를 회의적으로 바라보는 사람들은 이렇게 반응하죠,

Waarop sceptici steeds repliceren:

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

Als het onjuist blijkt te zijn, zetten we het op onze website.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

We kunnen de democratie heroveren van de mensen die ze ons afnamen.

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Maar er is een verrassend schadelijk tegenverhaal.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.