Translation of "어느" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "어느" in a sentence and their dutch translations:

어느 쪽을 이용할까요?

Welke gebruiken we?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Waar is dus het westen?

어느 여름날 저녁

Op een zomeravond

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

En misschien, in zekere mate,

어느 피난처가 더 안전할까요?

Welke biedt ons de beste bescherming?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

...om te zien of dat glinsterende metaal het wrak is?

아이다호의 어느 밭에서 방치되어 썩어가고 있네요.

die liggen te rotten op een veld in Idaho.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

또는 어느 여배우의 백신에 관한 견해에 귀기울이죠.

of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Het geeft niet veel energie maar wel een beetje.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

Op een dag zegt de AI: "Herstart me alsjeblieft niet."

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

이 도시가 어느 정도 크기인지 기존의 도시와 비교할 때

En zo ziet ze eruit in vergelijking met Manhattan:

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Daardoor kunnen we wel mikpunt van spot worden,

어느 농담 속의 할머니가 우리가 할 수 있는 최선인데요.

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.