Translation of "되고" in Dutch

제게는 영감이 되고 있어요.

maar vertegenwoordigt voor mij een soort inspiratie.

분해가 가능하도록 고안 되고

Ontworpen om gedemonteerd te worden,

온 바닥이 물바다가 되고

water op de vloer,

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

Hier is het tijdelijke het nieuwe permanente aan het worden.

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Zodra het leven op Aarde meercellig werd

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

en dakloos zonder inkomen.

미생물들은 들어올 수 있게 되고,

kunnen de microben erbij komen

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고

we weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Ik wil niet alleen maar een goede man zijn.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

geen ziekenhuispyjama, geen waardeloos eten

그러면 대형 농장도 자연적인 시스템을 모방할 수 있게 되고

Grote boerderijen kunnen zo beginnen te lijken op natuurlijke systemen

그렇게 그는 드레퓌스의 간첩활동의 뒤를 잇게 되는 격이 되고 말았죠.

en de fakkel overnam na Dreyfus' vertrek.

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.