Translation of "'제" in Dutch

0.019 sec.

Examples of using "'제" in a sentence and their dutch translations:

제 유머, 제 시각이요.

mijn humor, mijn visie.

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

제 아이와

met mijn kleine baby,

제 생각으로는

Ik denk dat dit het volgende is:

제 과거와,

een band tussen mijn verleden,

제 두번째 질문은요:

Mijn tweede vraag voor jullie is:

아니면... 제 보온병을

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

아니면 제 착각인가요?

Of verbeeld ik me het?

제 친구 멜리사였습니다.

was mijn vriendin Melissa.

참고로 제 연구소에서는

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum

제 질문은 이겁니다.

Dit is de vraag:

제 이름은 난푸입니다.

Mijn naam is Nanfu.

제 취향을 배제하고

mijn type telde niet mee,

그러니까 제 메세지는

Dus mijn boodschap is:

제 손은 멀쩡하지요.

Ik heb mijn hand nog.

‎제 아들 톰요

Tom.

이것은 제 선생님의 책의

Het is ook een zin

제 고향 프리타운에서 그랬죠.

Met mijn geboortestad was dit het geval.

제 이름은 스튜어트 덩컨입니다.

Ik heet Stuart Duncan,

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

Dit is mijn Mincecraft personage.

제 손가락 끝에 말이에요

...in mijn vinger stak.

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

Mijn laatste halte was in Florida

그들이 제 손을 잡았고

mijn hand in hun handen,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

제 요점은 그것이 아니라

Dat was niet mijn bedoeling.

하지만 제 학생들은 3학년이며

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

Als het daarover gaat, in mijn lab aan de Duke University

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

Zij veranderden mijn denkbeeld.

하지만 제 소유물은 아니에요.

maar het is niet echt van mij.

제 친구 아트 기억하시나요?

Denk aan mijn vriend Aart.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

maar maakt mijn kunst mogelijk.

제 고향 남아프리카 공화국에서

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.

Mijn vader stierf op een vrijdag.

‎메뚜기쥐는 제 영역을 주장합니다

Hij claimt zijn territorium.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

‎제 손을 폭 감싸더군요

En bedekte mijn hele hand.

제 나이를 밝히진 않겠지만

Ik vertel jullie niet hoe oud ik ben,

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

Ik denk niet dat ik geschikt ben om mijn gedachten uit te spreken.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

In mijn labo werk ik met muizen.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

en waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

en ik vroeg me constant af

제 소설이 발표될 때 쯤에는

maar toen het verhaal gepubliceerd werd,

제 체중을 다 싣고 있는데요

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

물론 서류상 제 상황은 좋아졌습니다.

Op papier was ik natuurlijk genezen:

열심히 일하는 것, 제 성격

mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Wat is het doel van mijn mens-zijn?

제 기능은 못하는 것 같네요.

en dan nog schiet het tekort.

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

'Nanette' mag dan met mij begonnen zijn,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Dat is nu mijn echte hoop.

여러분들에게 제 친구 캐일라를 소개할게요.

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

저 악기는 제 집에 있습니다.

Dit instrument is vandaag bij mij thuis,

제 역할은 그것을 보살피는 것이고,

Het is mijn taak om het doorheen de tijd te leiden,

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

en mijn eigen geliefde land, Bhutan --

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

Toen ging Chas naast me zitten.

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

gaf vorm aan mijn levenswerk.

제 딸은 레게 음악을 좋아했고요.

Het bleek dat mijn meisje van reggae hield

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

Ze zijn heel lief en bemoedigend

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

Terug naar mijn vader.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

제 3자의 입장으로 이를 바라보면서

en als iemand die het bekijkt als buitenstaander,

제 여행에서 배운 게 있다면

en als mijn reizen me iets hebben bijgebracht,

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

En nu wordt het interessant.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Ik kan mijn ogen nauwelijks geloven.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Dit gaat bliksemsnel gaan.

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

want ze zijn van wezenlijk belang in de 21e-eeuwse economie.

기회는 제 앞에 오지 않을 거라고요.

zullen kansen mij ontgaan

물론 제 스페인어 보단 훨씬 나았죠.

Haar Engels was beperkt, maar veel beter dan mijn Spaans.

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Dit zegt mijn leraar altijd

제 생각에 톱니비늘 살모사는 완전한 악몽이에요

Ik zou de zaagschubadder beschrijven als een complete nachtmerrie.

그 학생이 훌쩍이며 제 연구실에 찾아왔습니다.

kwam ze me opzoeken tijdens mijn kantooruren, en weende.

저나 제 흑인 학생들 뿐만이 아니라

Niet alleen met mij of mijn zwarte studenten.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Hij maakt het goed. Hij kan me ruiken.

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Omdat het onwaarschijnlijk was dat ik ooit beter zou worden,

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

고장 난 제 면역 체계 때문에

en de haperingen van mijn immuunsysteem

제 아파트를 세 놓고 차를 빌려

verhuurde mijn flat, leende een auto

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

Maar als ze naast me zaten,

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

그땐, 제 종교적 관점도 훨씬 극단적이었죠.

Destijds was mijn geloofsovertuiging erg extreem.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

En mijn antwoord is dat het niet te laat is.

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

Dus helpen mijn zussen en ik haar ermee.

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

was deze geiten eten te geven.

저는 17살 때 제 직업을 정했습니다.

Ik was 17 toen ik mijn carrière koos.

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Mijn reis met deze roeping

제 삶에 유용한 부분을 대신해주고 있죠.

maar hij doet iets heel nuttigs in mijn leven,

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Maar het is hoe Hollywood me zag.

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Mijn vader is al een decennium lang ziek,

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

Hier komen de resultaten van mijn numerieke model,