Translation of "하죠" in Arabic

0.051 sec.

Examples of using "하죠" in a sentence and their arabic translations:

이렇게 하죠.

في الواقع٬ هل تعلمون؟

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

운동 시차라고도 하죠.

وهذا يسمى حركة المنظر.

합쳐 보려고도 하죠.

ربما وضعها معاً...

시각적 사고를 하죠.

أي يفكرون بشكل بصري.

야생에서는 강해져야 하죠

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

절정없이 만족하기도 하죠.

أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

‎동시에 기회이기도 하죠

‫وفرصًا.‬

‎밝기가 알맞아야 하죠

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

시기로 가보도록 하죠.

إلى ما يقرب من 400,000 عام بعد الإنفجار العظيم.

하지만 실제로 어떻게 하죠?

لكن كيف طريقة العمل ؟

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

기력이 빠질 만도 하죠.

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

‫اسمها شعيرات واخزة.‬

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

제 할 일을 하죠.

وأقوم بأموري،

그리고 가장 중요하기도 하죠.

وأيضًا أكثرها أهمية.

휴대폰 수리원이 되기도 하죠.

أو في خدمات التلفون.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

‫حتى ذلك الحين،‬ ‫يعتمدان على أمهما.‬

‎하지만 찻길을 건너가야 하죠

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

아니면 수술을 포기해야 하죠.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

세 번째 법칙으로 넘어가도록 하죠.

أريد الانتقال للقانون الثالث:

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

وتستطيع أن تخبرك أن كانت تبتسم ام لا.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

압벽 등반가였다가 잠수부가 되기도 하죠.

من متسلقي الصخور إلى غواصي المياه العميقة.

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

‫أبعاد جناحيها يماثل أبعاد راحة يد إنسان.‬

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

‫بطول الساعد.‬

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

فلماذا أشعر بشعور سيئ تجاه ذلك؟

90년도에 디제이 티에스토가 리믹스한 곡이기도 하죠.

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

الذي يتصرف مثل هرمون الإستروجين المعتدل في أجسامنا

이곳처럼 혹독한 환경에선 지형이 험준하기도 하죠

‫في البيئات القاسية مثل هذه،‬ ‫يمكن للتضاريس أن تكون غاية في الوعورة.‬

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

إنهما يتبادلان الطول -لا شيء مدهش حصل بعد-

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

وقد ينفد منك الماء وربما تضل الطريق

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

ولكن في البداية، اسمحوا لي أن أضع هذا الدرس في سياقه.

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

تحدثنا عن عواطفها ومشاعرها

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

في صياغة قصص جيدة.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

‫ونخرج بطرق أخرى‬ ‫للإشارة طلباً للنجدة،‬

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

أحيانًا نفسد أداءنا.

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

그 속에 담긴 속마음도 함께 들으려고 하죠

بقدر ما أستمع لما يقولون.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

في الواقع، هذا الكسيري شهير، ويدعى مثلث (سيربنسكي).

"당신들과 방송국에서 일하려면 무엇을 준비해야 하죠?"라고 물었죠.

وسألتهم، "ما الذي علي القيام به لأحصل على عمل لديكم؟"

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

‫عليها الدفاع عن نفسها‬ ‫أثناء انشغال أمها بالصيد.‬

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

MR: 이제 뭘 하죠? SJ: 음...조용히 앉아있죠.

- مالذي سنفعله الآن ؟ - ممم ٬ نجلس هنا بهدوء فقط

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

واضح؟ إذن سأبدأ من نقطة عشوائية فوق الأرض.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

ولكن عندما يسألوني يشعرون بالخجل.

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

وسنحاول ونتابع امتداداها ونرى إذا كان لها عبارات،

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

두 시스템 모두 상충관계입니다 2개 중 하나를 얻으면 하나는 희생되어야 하죠

كلا النظامين تتطلب المقايضات.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.