Translation of "어떤" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "어떤" in a sentence and their arabic translations:

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

어떤 상관인지,

ما دخل هذا

어떤 느낌이던가요?

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

어떤 것일까요?

مثل ماذا؟

어떤 곳은 표백제를 넣고 어떤 곳은 산소를 넣고

أحدهم يستخدم المبيض، والآخر يستخدم الأوكسجين،

다른 어떤 신체기관도

لا يوجد أي عضو آخر،

어떤 요소가 있어서

وهناك عنصر

이게 어떤 이야기일까요?

كيف يبدو كل هذا؟

그리고 어떤 조언도

يمكنني أن أقول لكم،

어떤 모습일지 상상해보세요.

حيث سيكبر الأطفال،

어떤 위험성이 있죠?

وما هي المخاطر؟

어떤 느낌인지 순식간에

للحظة عابرة فقط...

어떤 반응을 기대하세요?

بإعتقادك مالذي سيحدث؟

어떤 일인고 하니

لذا كان ما حدث،

어떤 소재나 광고에서도 말이죠.

في أي نوع من المؤامرات أو الإعلانات.

이번엔 어떤 일을 꾸미셨을까요?

ماذا فعلت هذه المرة؟

어떤 곳은 염화물을 넣었습니다.

والبعض يستخدم الكلورايد.

인류에게 어떤 의미인지 궁금하네요.

باعتبار أن أول علامة تجارية مسجلة كانت عبارة عن مشروب كحولي.

어떤 부당 이용들이 생겨납니다.

يأتي الاستغلال.

어떤 측면에선 성과도 있었지만

قمتُ بخطوات واسعة في بعض المناطق،

어떤 장소에서든지 사용되게 된다면

أو في أي مكان آخر،

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

لذا ما الحل؟

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

어떤 일이 있었는지 기억하려면

لتذكر ماذا يحدث أثناء حدث معين،

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

어떤 계획도 완벽하지 않지만

ليس بينها حل مثالي،

그런데 어떤 일이 생겼고

ولكن حدث شيء ما

저도 어떤 기분인지 알아요

و أنا أعلم بأني غمرت بكل هذا، هذا يحدث..

갤럽의 어떤 지점에서의 땅.

الأرض في مرحلة ما في بالفرس.

어떤 것도 할 수 있습니다.

يمكنك فعل أي شيء حقًا.

문화 내에서 어떤 일이 발생하면,

شيء يحدث بثقافتنا

어떤 것을 할 수 있을까요?

أو شعار كابيتال ون من جانبها؟

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

الكلمات مهمة.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

لا تعلمون أين قد تصلون.

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

ما هي علاقتك بالمال؟

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

어떤 일에건 예외가 있기 때문이죠.

لأنه هناك دائمًا "لكن".

어떤 영화에도 주말에 좀비에 감염되었다가

ليس هناك أفلام حول أناس شعروا بالمرض في نهاية الأسبوع

어떤 작품이 여러분에게 영감을 주나요?

ما هي الأعمال التي تلهمك؟

어떤 통계 자료는 무척 충격적이었어요.

بعدها صادفتني بعض الإحصائيات الصادمة.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

어떤 증거가 되는 것은 아니고

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

أترك أمر الألوان إليكم.

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

ومهما كانت الخيالات التي تراودهم،

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

وبم سيفيد الآلي؟

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

لن يتغير شيء،

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

أستطيع فهم ذلك.

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

حيث وبدون أن تناقشيها مع أحدٍ من المسئولين التنفيذيين،

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

من تريد أن نكون؟

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

لذا، ما علاقة هذا بالتبسيطية؟

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

والبعض الآخر لديهم استجابة متوسطة،

이 말이 과연 저에게 어떤 의미일까요?

ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

ولكن يمكنك أن تخبرني عن مشاعرك.

모인 조각은 어떤 '관문'인 것으로 판명되었습니다.

واتضح أن تلك القطع كانت جزءًا من بوابة

어떤 전투가 벌어졌을지 한번 상상해 보죠.

والآن يمكننا افتراض أن ثمة معركة نشبت هناك،

제가 그에게 어떤 부서에서 일하냐고 물었더니,

وسألته عن القسم الذي يعمل به.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

임신 외엔 어떤 일도 돕지 않는

فهو يشير إلى الشخص الذي يساعد في إنجاب الطفل

10달간 아이를 배는 게 어떤 의미인지

لن أفهم ولن أستوعب كليا

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

أولاً، سيقوم عقلك بملاحظة أن هناك نمط،

모든 것에는 어떤 방식으로든 취약점이 있습니다.

كل شيء عُرضة للاختراق بطريقة أو بأخرى.

마치 어떤 고전 음악처럼 탄생한 곡이에요.

بدأت حياتها كقطعة موسيقية كلاسيكية.

그것에 대해 어떤 조치도 취하지 않는다면,

معد للغاية، لم نفعل شيئًا حياله،

이 돌들은 지반에 어떤 영향을 미칠까요?

بم يؤثرون على الأرض تحتهم؟

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

كان الأمر أشبه بمقدرتي أن أحضر ذاكرة USB مليئة بالمعلومات،

파이는 어떤 원의 지름의 둘레의 비율로

إنها نسبة محيط أي دائرة إلى قطرها،

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

عند الشروع في مسعى صعب

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى،

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

كما تعلمون، عندما تكون حارسًا للمرمى، تحصل على هذا الزي المميز،

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

كيف يبدو مسار العالم،

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬