Translation of "많이" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "많이" in a sentence and their arabic translations:

시연도 많이 받아 보고, 신경을 많이 썼죠.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

많이 베이네요

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

자살도 많이 일어납니다.

وحالات الانتحار شائعة جداً.

더 많이 필요합니다.

نحتاج المزيد

이 싹을 많이 모아서

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

타란툴라 털도 많이 박혔네요

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

분명 지금은 많이 나아졌어요.

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

에너지를 많이 써버리기 때문에

لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً

주변에 이게 많이 있더군요

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

정말 재미있는 것을 많이 했습니다.

وقمت بالكثير من الأشياء الممتعة حقًا.

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

عندي الكثير من هذه القصص.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

لأننا استثمرنا الكثير في ذلك.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

‫لن ترغب في أن تكون قد تناولت ‬ ‫وجبة غداء دسمة وأنت تهبط هذا.‬

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

그 결과 사상자가 많이 발생했다.

كانت الخسائر مرتفعة.

정말 멋진 경험을 많이 해보았다는 거죠.

فما فعلوه هو أنهم خاضوا الكثير من التجارب والعلاقات الشيقة

내적 관점이 많이 변할 수 있었습니다.

كنت قادرة على تغيير الكثير من وجهة نظري الداخلية الخاصة.

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

وهذا قد يكون مكلِفًا

남들이 많이 안 하는 이집트학을 하고

لأني عالم مصريات

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

وهي شيء يحب الناس أن يفكروا فيه كثيرًا،

많이 의지했고 또 저를 구해준 방법들입니다.

وانتشلتني من الأيام العصيبة.

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

‫لذا يبدو أن الدب يأكل الكثير من الجوز،‬ ‫والكثير من الفاكهة،‬

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

ومع ذلك ترتفع رواتب المديرين التنفيذين أكثر وأكثر.

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

ومن الممكن أن تدّخر الكثير من الأموال.

내일 해야 할 일들을 많이 걱정하고

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

작업 공간을 살균할 때 많이 씁니다

وتعقيم أسطح العمل.

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

우리는 함께 재미있는 것들을 정말 많이 했습니다

كان لدينا الكثير من المرح، وقمنا به الكثير من الأشياء الرائعة معًا.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

우리가 할 일은 저렴한 드론을 많이 제작하여

نحتاج أن نصنع بعض طائرات من دون طيار

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي،

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.

بكون هنالك مبالغ مالية كبيرة في ضمن إنتاج هذه البرامج.

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

ويتوجب علينا حتماً تنميته،

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

세계에서 가장 많이 팔리는 처방약 5개를 살펴보죠

دعنا ننظر إلى خمسة من الوصفات الطبية الأكثر مبيعًا المخدرات في العالم.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

في الواقع، هذا الكسيري شهير، ويدعى مثلث (سيربنسكي).

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

أن تتأكدوا من أن هؤلاء الأطفال لديهم وقت كثير من اللعب.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

ليس هناك مُتسع للحديث عنهم.

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

ولكن عندما ازداد حديثهم بشأن تلك القصص،

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

‫ولكن بها العديد‬ ‫من العناصر الغذائية.‬

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

‫لكن بوجود الكثير‬ ‫من الأمهات الحاميات في الجوار،‬

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة،

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

التي تستهدف نفس التسويق

이로 인해 배고픔을 느끼고, 더 많이 먹게 되죠.

مما يشعرنا بالجوع والرغبة في تناول المزيد.

훨씬 더 많이 변한 것은 사회적 기준에서 자유로워졌다는 겁니다.

الذي تغير عندما أدركت أنني كنت خالية من المعايير المجتمعية.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

واحد من الكتب المُقررة على طلاب التعليم العالي الأمريكي

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

그래서 호주에 평소보다 비가 많이 오고, 때로는 홍수도 나죠

لذا يكون من نصيب استراليا أمطار غزيرة عن المعتاد، قد تصل أحيانا لفياضانات

신약품을 개발하는 것은 비용이 많이 들고 영리 목적의 사업이죠

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه.

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

وليس الكثير من أصدقائي تواعدوا في ذلك الوقت، وهذا ليس علميا

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.

لذلك أحاول أن لا أشاهد كثيراً حتى الإنتهاء من الموسم.

대학생때 말러 작품을 많이 접해본 적이 있으니 말러에 대해 말씀드리죠.

صادف أن عملت مع ماهلر كطالب جامعي على وشك التخرج.

해당 식사에 지방을 많이 섭취하면 혈당 반응이 대체로 감소했다는 겁니다.

يقلل زيادة الدهون في الوجبة من الإستجابة.