Translation of "그게" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "그게" in a sentence and their arabic translations:

그게 다였습니다.

هكذا تصرّفتُ.

그게 다예요.

هذا كل ما هنالك.

그게 일치하나요?

هل هي متماسكة؟

그게 뭘까요?

فما هي؟

그게 바로 핵심입니다.

وهذا كان الهدف بالضبط.

그게 좋기도 했지만,

وقد أحببت ذلك.

그게 끝이 아니었습니다

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

그게 요점이 아니었습니다.

وهذا لم يكن المغزى.

그게 진짜 저녁식사죠.

إنها جلسة عشاء حقيقية.

그게 바로 문제입니다.

وترون، هذه هي المشكلة.

그게 공중파 방송일지

لا أعلم إذا ستكون شبكة تيلفزيونية.

그게 가족이든 마을이든

جزء من عائلة، جزء من القرية.

그게 뭐냐고 물으실 텐데,

ستسألون، ما هذا يا ترى؟

그런데 그게 바로 핵심입니다.

وهذه هي نقطتي الرئيسية.

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

هذا خيارنا الوحيد.

그게 좋은 접근 방법입니다.

هذا ما أعنيه بالأشياء الجميلة.

그게 저의 사명인줄 알았어요.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

그게 더 빠를 겁니다

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

왜냐하면 그게 예술적 문장을

لأن ذلك يحول اللمسة الفنية

그게 창립 이념의 일부분이에요.

إنه جزء من الروح التي فكرت في تأسيس الشركة،

그게 얼마나 혼란스러운건지, 그리고

ستعلمون أن ذلك مربكاً،

그게 정말 문제가 됐죠.

لقد كانت مشكلة حقيقية.

"그게 너네 인도 문화잖아"

هذه هي ثقافتك الهنديه،

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

هكذا، صحيح ؟

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

재밌는 일이 그게 다가 아니에요.

المرح لم ينتهي هناك

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

‫خُلد ذلك عبر المجتمع والثقافات،‬

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

وهذا هو السبب أنّنا شركاء في ذلك.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

وهذا ما نفعله بالضبط.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

هذا جزء من كوننا طموحين.

설사 그게 불편한 일이라고 하더라도.

حتى عندما تكون غير مريحه،

"판사님, 그게 제 잘못임을 깨달았어요.

"أيتها القاضية، لقد أدركت أن هذا كان ذنبي،

전 그게 경험의 미학이라고 생각해요.

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

그게 바로 우리가 꾀를 부리는 이유입니다.

وهذا يعود إلى كوننا نفكر بحيلة.

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

ألهمتني في هذا العرض.

그것이 과학입니다. 그게 바로 과학적 방법이죠.

وبالطبع المنهج العلمي.

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

إذا يبدو هذا من واجبنا الآن.

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

제 말은, 그게 당신의 독특한 강점이에요.

أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

그게 진실이든 아니든 당신은 유죄를 인정합니다.

تُقر بالجرم سواء أكنت ارتكبته أم لا.

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

قد يتساءل بعضكم: ما هي الإنسانية؟

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

أليست جميع هذه كراهية؟

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

ولكن هكذا رأتني هوليوود،

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

نيك بوستروم: فكر في ما الذي يعنيه هذا

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

첫째로 약의 안전성을 평가하는 데 그게 전부입니다

أولا ، يتم تقييم الدواء للسلامة ، ولكن هذا كل شيء.

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

علينا البدء بالحديث عن الأسباب التي تجعل الأمر مهماً بالنسبة لنا،

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

وهذا هو ما قصدته عندما قلت أنني تركت الكوميديا.

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

وكونك دمث لا يعني ألا تكون فظًّا فقط.