Translation of "것도" in Arabic

자랑할만한 것도 아니지만

ولا هو شيء يشجع نفس الإنسان.

‎먹을 것도 풍부합니다

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

تكون مملةً بعض الشيء.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

어떤 것도 할 수 있습니다.

يمكنك فعل أي شيء حقًا.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

ولم تتعمد إيذائي.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

لن يتغير شيء،

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

واتضح أيضًا اننا متعاونون على نحوٍ فائق.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

أحب في الحقيقة تصميم القوارب الشراعية كذلك.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

لم يكن أي منها صحيحاً بالطبع.

저녁으로 생선을 먹는 것도 비슷해요.

ويتناولون السمك للغداء،

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

ولكن، لأني كنت أحاول أن أثبت فكرةٍ ما

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

간단합니다. 구하지 않으면, 얻는 것도 없다.

الأمر في غاية البساطة، إذا لم تطلب، لن تحصل على شيء.

동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

حيث لم توجد أي علامة على انسداد بالشرايين بأي مكان.

다른 반들을 돌도록 시켰던 것도 기억합니다.

بعد أن ألبستني صديقاتي زي جدة، مع الكعب العالي.

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

برغم من أن هذا القرار كان مُعقداً.

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

وحتى جعلنا الصور ثلاثية الأبعاد تزيل تبعثر الضوء.

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

لم يكن الحال أفضل في الحرم الجامعي.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

إنها لا تخبر أي شيء عن العالم،

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

لتنقل كل أفكارك إلى حاسوب حكومي مركزي،

유정을 찾기까지 여덟 번의 시추를 한 것도

حفر ذلك البئرالثامنة كان مخاطرة.

에콰도르에 치즈 공장을 세운 것도 다 모험이었습니다.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

‎이 묘지가 북적이는 것도 ‎이상한 일이 아니죠

‫لا عجب أن تعداد سكان المقبرة يرتفع.‬

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

그리고 자살하는 10대들의 수가 급등하는 것도 말입니다.

وعدد المراهقون ليرتفع للغاية،

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

كيف يحوّلون أكثر القصص وجعاً إلى قصص مضحكة،

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

وفي الواقع لم أحاول أن تذكر أي منها،

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

إنه ليس كذلك وغير ممكن الحدوث.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

والعنصرية أكبر من امريكا.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج،

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

وأنه صارت لدي فجأة صفحة بيضاء.

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

ولكن لا يستطيع الجميع تحمل تكاليف مغادرة البلاد،

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬