Translation of "거죠" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "거죠" in a sentence and their arabic translations:

끝내주는 거죠.

بل أصبحت مذهلة.

주선된 만남인 거죠.

لقاء مدبّر.

무엇이 해롭다는 거죠?"

فما الضرر إذاً ؟"

"제대로 작동하는 거죠?"

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

빨간색을 아시는 거죠.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

덕분에 승리했던 거죠.

بفضل ذلك، فاز،

그래서 으르렁거리는 거죠

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

한곳에 머무르는 거죠

‫وهذا معناه أن نبقى في مكان واحد.‬

행복하게 마무리하는 거죠.

وينتهي بنهاية سعيدة.

반응하지 않는 거죠.

ولن أنفعل.

어떻게 된 거죠?

ما الذي يحدث؟

이걸 발견한 거죠.

لماذا يطيع الناس القانون.

‎훨훨 날아다니는 거죠

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

‎걸어 다니는 거죠

‫إنها تمشي.‬

‎드디어 찾아낸 거죠

‫ها قد ظهرت.‬

‎주도권을 잡은 거죠

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

바다로 가기도 한다는 거죠.

ويذهبون إلى المحيط.

왜 신경을 쓰는 거죠?

لماذا تهتمون؟

자기 치장을 시작한 거죠.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

‫ومن ثم نأكل الليلة.‬

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

이 나무못에 꽂히는 거죠

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

계속해서 조사해야 하는 거죠.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

행동으로 중독성이 증명되는 거죠.

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

فقط ليحرز نفس النتائج؟

생명을 살리기도 하는 거죠.

وحتى أن ينقذ الأرواح.

즉, 여러분 때문인 거죠.

بمعنى آخر، أنت السبب.

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

자유가 차이를 만드는 거죠.

الحرية تصنع الفارق كله.

그것도 안전하게 죽이는 거죠

ولكن قتلهم بدون إحداث ضرر.

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

لذلك في الواقع لا يمكن أن تذهب "بعيداً."

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

بل كيف يمزجها سويا.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

그중 한 명이 크리스티나인 거죠.

أحد هذين الشخصين هو كريستينا.

저는 마음으로 근육을 활성화했던 거죠.

عقلي قام بتنشيط عضلاتي.

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

기억 자체가 무의미하게 돼버리는 거죠.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

‫وننتظر غروب الشمس.‬

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

큰 영향을 주고 있는 거죠.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

‫كاشفةً عالمًا سحريًا ليليًا.‬

‎대로를 따라 시내로 직행하는 거죠

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

아이가 나올 때가 된 거죠.

الطفل جاهز للخروج.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

고양이도 그런 식으로 행동하는 거죠

هذا ما يحدث هنا أيضًا.

DNA 안에 조용히 잠자는 거죠.

فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

독립한다거나, 다른 사람을 돌보지 못하는 거죠.

وبالتالي لا يمكنهم بأن يعيشوا باستقلالية أو يهتموا بالآخرين.

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

لا يوجد أحد يصور أو يرى جسدك على أنه من النوع الجميل

정말 멋진 경험을 많이 해보았다는 거죠.

فما فعلوه هو أنهم خاضوا الكثير من التجارب والعلاقات الشيقة

철학, 예술 그리고 음악 같은 거죠.

حيث ستجدون أشياء مثل الفلسفة والفن والموسيقى.

이 질문에 대답하고 싶지 않았던 거죠.

لم يرد أن يجيب على هذا السؤال

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

이야기들을 뇌 속에 박아 넣는 거죠.

إنه يرسخها في عقلك.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

대학을 등록할 때까지 기다리지 마시라는 거죠.

لا تؤجل ذلك لتقوم به بعد بداية دراستك الجامعية.

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

لتطبيقات في العالم الواقعي،

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

فقد أكد ذلك الأمر لها.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

우리가 어떻게 모임을 하는지가 중요한 거죠.

إن طريقة تجمعنا مهمة

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

كما يتعلق الجنس بصحّتنا العامّة وسلامتنا وسعادتنا.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

والعديد منهن اصبحن أمهات وهن لا يزلن في مرحلة الطفولة.

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

내일 죽더라도 먹고, 마시고, 즐기는 거죠.

كل واشرب وكن سعيدا لأننا غدا نموت.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

لم يكن الحال أفضل في الحرم الجامعي.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

‫ثم تلتف وتسبح مسرعة جراء خوفها الشديد.‬

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

그래서 춤추러 가자고 할 수 없다는 거죠.

فهو لا يستطيع أن يجيب نعم للذهاب إلى الرقص معي.

어디선가 불쑥 나타나 오아시스에 신전을 지은 거죠.

وفجأة اكتشفنا ملكاً بذلك الاسم واتضح أنه بنى معبداً في الواحة.

처음엔 5천명에서 시작하죠, 즉 모두가 감염가능한 거죠,

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

아프리카와 남미 대륙이 서로 잘 들어맞는다는 거죠.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬