Translation of "座って" in Turkish

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

Ben burada oturabilir miyim?

さあ座って。

Şimdi otur.

- ここに座ってもいいですか？
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座ってもいい？

Buraya oturabilir miyim?

- ここ座っていいよ。
- ここ座っていいですよ。

Buraya oturabilirsin.

- 座っても良いですか。
- 座ってもいいですか。

Oturabilir miyim?

あっちに座って。

Orada otur.

- ここに座ってよろしい。
- ここに座ってもよろしい。
- あなたはここに座ってもよい。

Buraya oturabilirsin.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

Sandalyenin üstünde bir kedi oturuyordu.

- 座ってひと休みしよう。
- 座って、一息いれましょう。

Oturalım ve soluklanalım.

- 私は鉄道の駅に座っている。
- 私は駅で座っている。

Tren istasyonunda oturuyorum.

- 誰がここに座ってたの？
- ここに座ってたのはだぁれ？

Burada kim oturuyordu?

- トムはメアリーのそばに座っていた。
- トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom, Mary'nin yanında oturuyordu.

彼はベンチに座っていた。

O, bir bankta oturuyordu.

座ってもいいですか。

Oturabilir miyim?

トムはイスに座っている。

Tom bir sandalyede oturuyor.

トムはテーブルに座っていた。

Tom masaya oturuyordu.

彼は床に座っていた。

O yerde oturuyordu.

トムは床に座っていた。

Tom yerde oturuyordu.

彼はベンチに座っている。

Bankta oturuyor.

彼はテーブルに座っている。

O masada oturuyor.

- 隣に座って。
- 隣どうぞ。

Gelip yanıma otur.

- トムはバスの前部のほうに座っていた。
- トムはバスの前の方に座っていた。
- トムはバスの前の席に座っていた。

Tom otobüsün önünde oturuyordu.

彼はそこに座っていた。

O orada oturuyordu.

座っても構いませんか？

Oturmamın bir sakıncası var mı?

彼女はベンチに座っている。

O, bankta oturuyor.

その老人が座っている。

Yaşlı adam oturuyor.

- 彼はそこに二時間も座っている。
- 彼はそこ２時間も座っている。

O iki saattir orada oturuyor.

- すみません、ココ、座っても良い？
- すいません、ここ、座っていいですか？

Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

椅子に座ってもよろしい。

Sandalyede oturabilirsin.

彼はまだベンチに座っている。

O, hâlâ bankta oturuyor.

猫はテーブルの上に座っている。

- Kedi masanın üzerinde oturuyor.
- Kedi masanın üstünde oturuyor.

トムと一緒に座ってもいい？

Tom'la oturabilir miyim?

トムは私の前に座っていた。

Tom önümde oturdu.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom Mary'nin yanında oturuyordu.

座ってくつろぎませんか。

Niçin oturmuyorsun ve dinlenmiyorsun?

まあ座って、話してごらん。

Otur ve benimle konuş.

芝生や地面に座っている。

Çim üzerinde ve yerde oturuyorlar.

隣に座っても良いですか。

- Senin yanına oturabilir miyim?
- Senin yanında oturabilir miyim?

トムはメアリーの前に座っていた。

Tom Mary'nin önünde oturdu.

ここ座ってもいいですか？

Burada oturabilir miyim?

- 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。
- 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
- 彼は目を閉じてベンチに座っていた。
- 彼は目をつむったままベンチに座っていた。

O, bir bankta gözleri kapalı oturuyordu.

そこに１人で座っていると

Orada tek başıma otururken

彼女は座って煙草を吸った。

Oturup sigara içti.

彼女は木の下に座っていた。

O, bir ağacın altında oturuyordu.

彼は待合室に座っています。

O, bekleme odasında oturuyor.

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！

Buraya gel küçük kız, otur!

座ってしばらく休みなさい。

Oturun ve bir süre dinlenin.

トムは自分の席に座っている。

Tom masasında oturuyor.

ここに座ってもいいですか。

- Orada oturabilir miyim?
- Oraya oturabilir miyim?

トムは近くのテーブルに座っていた。

Tom yakın bir masada oturuyordu.

トムはベンチに座って足を組んだ。

Tom bankta oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

彼は腕を組んで座っていた。

Kolunu katlamış oturuyordu.

トムは私の後ろに座っていた。

Tom benim arkamda oturuyordu.

彼はベンチに座って足を組んだ。

Kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

彼は座って本を読んでいた。

O bir kitap okuyarak oturdu.

彼は座ってラジオを聞いていた。

O radyo dinleyerek oturdu.

トムはマリアのそばに座っていた。

Tom Maria'nın yanında oturuyordu.

座っていたので脚がうずく。

Bacaklarım oturmaktan ağlıyor.

- 少女たちは並んで座っていました。
- 女の子たちは並んで座っていました。

Kızlar yan yana oturuyorlardı.

教室に座っている子ども達は

Sınıfımızda oturan bu çocuklar,

では ゆったり座ってください

Pekala, herkes rahatça yerine yerleşsin,

パソコンの前に座ってないで 決めて

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

畳に座っていたので足が痛い。

Minderde oturmaktan bacaklarım ağrıyor.

また座ってくれないか、カーティスさん。

Tekrar oturun Bayan Curtis.

トムは３０分間黙って座っていた。

Tom yarım saattir sessizce oturuyordu.

全く黙りこくって座っていた。

Biz topyekün sessizce oturduk.

前の席に運転手が座っていた。

Bir sürücü ön koltukta oturdu.

彼らは公園のベンチに座っていた。

Onlar parkta bir banka oturdular.

トムはあっちのテーブルに座ってるよ。

Tom oradaki masada oturuyor.

床の上には座ってはいけない。

Yere oturma.

あのベンチに座ってはいけません。

O bankın üzerinde oturma.

トムは運転席に座っていました。

Tom sürücü koltuğunda oturuyordu.

トムはメアリーの向かい側に座ってた。

Tom masada Mary'nin karşısında oturdu.

- 二人の子供たちが柵の上に座っています。
- 二人のこどもが塀に座っています。

- İki çocuk çitin üzerinde oturuyor.
- İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.

さて 私は目立たない所に座って

Burada arkada oturuyorum

ある日 彼は波止場に座っていて

Rıhtımda otururken bir gün

座って 目の当たりにしていると

kaçınılmaz sona yaklaşmasını izlerken

客は私の真向かいに座っていた。

Ziyaretçi karşımda oturdu.

すみに座っている人は誰ですか。

Köşede oturan adam kimdir?

老人は腕組みをして座っていた。

Yaşlı adam kollarını bağlamış oturuyordu.

彼は背筋を伸ばして座っていた。

O dik oturuyordu.

私はベンチに座って待っていました。

Bir bankta beklerken oturdum.

私たちは夕食のテーブルに座っていた。

Akşam yemeği masasına oturduk.

トムは待合室に１人で座っている。

Tom bekleme odasında yalnız oturuyor.

女は二人の男の間に座っていた。

Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.

ここに座ってトムを待ってようよ。

Hadi burada oturalım ve Tom'u bekleyelim.

ジョンは座って窓の外を眺めていた。

John oturdu pencereden dışarı baktı.

ここに座ってもよろしいですか。

Burada oturmamın sakıncası var mı?

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Bankta oturan iki adam Amerikalıydı.

- 日向に座っているのに、まだ寒気がした。
- ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。

Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.

ある日 私達がオフィスで座っているとき

Bir gün ofiste otururken

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.