Translation of "何年も" in Turkish

私は何年もここにいます。

Yıllardır buradayım.

それは何年も昔のことだ。

Uzun zaman önceydi.

- その老人はその王に何年も仕えた。
- その老人はその王に何年も勤めた。

Yaşlı adam yıllarca krala hizmet etti.

彼女には何年も会っていない。

Ben yıllarca onu görmedim.

彼女はそこに何年も暮らした。

Yıllarca orada yaşadı.

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。

- Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti.
- Tom yıllarca migrenden çekti.

トムとは何年も会っていなかった。

Yıllardır Tom'u görmedim.

私は何年もトムに会っていません。

Yıllardır Tom'u görmedim.

このことは何年も前に学びました

Bunu çok ama çok uzun zaman önce öğrenmiştim.

それを建てるのに何年もかかった。

Onu yapmak yıllarımı aldı.

彼は何年も経ってから帰ってきた。

O yıllar sonra geri geldi.

兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。

Erkek kardeşim yıllardır Londra'da yaşıyor.

外国語をマスターするには何年もかかる。

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

私の叔父は何年も外国で生活した。

Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.

私たちは彼女を何年も知っている。

Biz yıllardır onu tanırız.

トムは何年もメアリーと口を利いていない。

Tom yıllardır Mary ile konuşmuyor.

- メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
- メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。

Mary ve ben uzun yıllar boyunca birbirimizi tanıyoruz.

しかしだからこそ何年も研究し続け

Ama bu kopukluk bir çalışmaya yılları adamaya vesile olur.

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。

Yıllarca tenis raketine dokunmadım.

その王様は何年もその国を支配した。

Kral ülkeyi yıllarca yönetti.

私は何年もこの店と取り引きがある。

Yıllardır bu mağaza ile ilgilenmekteyim.

私たちは何年も文通をつづけている。

Yazışmayı yıllarca sürdürdük.

トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。

Tom yıllardır aynı web sitesi tasarım şirketi için çalışmaktadır.

下着を何年も いろんなことに使ってきた

Bakın ne diyeceğim, iç çamaşırımı bir sürü şey için kullandım.

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。

Mary ve ben yıllarca yakın arkadaşlar olmayı sürdürdük.

その古い家は何年もほっておかれている。

O eski ev yıllardır ihmal edildi.

彼らは何年もの間お互いに連絡していた。

Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。

O, karısı öldükten sonra birçok yıl daha yaşadı.

あの車をもう何年も持っているようだね。

Yıllardır o arabaya sahipmişsin gibi görünüyorsun.

何年も ノルウェー電気自動車協会の 事務局長として

Yıllarca Elektrikli Araç Birliği'nin başında

彼女は何年も前から髪を黒く染めています。

Yıllardır saçını siyaha boyuyor.

日曜の朝から何年もたったような気がする。

Pazar sabahından beri yıllar geçmiş gibi görünüyor.

そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。

Ve uzun bir süre sonra çocuk tekrar geri geldi.

- ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
- 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。

Dün Yamada'ya rastladım, ki onu yıllardır görmemiştim.

彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。

O, sanki yıllardır yatakta hastaymış gibi görünüyor.

何年もにわたる精神療法を 全員には施せないのです

herkese yetecek kadar maddi kaynağı yok.

その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。

İki olay arasında yıllar geçer.

彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。

Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını merak ediyorum.

トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。

Tom yıllardır Mary'nin şoförü olarak çalışmaktadır.

私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。

Yıllarca tanışmamamıza rağmen, kısa sürede birbirimizi tanıdık.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。

Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.

- 彼女はそこに何年間も住んでいた。
- 彼女はそこに何年も暮らした。

O, yıllarca orada yaşadı.

何年も前に、エベレストで死ぬことになっていた偉大な英国の探検家ジョージ・マロリーは、

Yıllar önce Everest Dağı'nda ölecek olan büyük İngiliz kaşif George Mallory'ye

事故から何年も経った後に 一部の運動機能と感覚を取り戻しました

geçirdiği kazadan uzun yıllar sonra bazı hareket ve duyguları geri döndü.

何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。

Yılar önce, Tom'un çocukları küçükken, o çok resim çekerdi.

- 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
- 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。

Yıllarca süren aşırı içki John'da bir bira göbeği yaptı.

- 何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
- 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
- 数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.