Translation of "と思いました" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "と思いました" in a sentence and their turkish translations:

大丈夫だと思いました

düşündüm.

ロス育ちかと思いました。

Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum.

何かが変だと思いました。

Bir şeyin garip olduğunu düşündüm.

私は彼が来ると思いました。

Onun geldiğini düşündüm.

- 私たちは死ぬのかと思いました。
- 私たちは死んでしまうのかと思いました。

Öleceğimizi düşündüm.

こりゃ参ったなと 思いました

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

自分が悪いのだと思いました

bende bir terslik olduğunu düşündüm.

私は何かを見たと思いました。

Bir şey gördüğümü düşündüm.

ベーコンの匂いがしたと思いました。

Burnuma domuz pastırması kokusu gelir gibi oldu.

あなたは正しいと思いました。

Haklı olduğunu düşünüyordum.

私は彼が医者だと思いました。

Onun bir doktor olduğunu düşündüm.

それは私の使命だと思いました

Mesleğimin bu olduğunu düşündüm.

私は 辞めるもんかと思いました

Vazgeçmeyecektim.

地球の状態は ひどいと思いました

dünyanın pek de iyi durumda olmadığını düşünmüştüm.

小さい式なのだろうと思いました

Küçük bir düğün olacağını düşündüm.

私が冗談をいったと思いましたか?

Şaka yaptığımı mı düşündünüz?

この夏休みは働こうと思いました。

Ben bu yaz çalışmak istedim.

私はトムは親切であると思いました。

Tom'un nazik olduğunu sandım.

そして「ここに建てたい」と思いました

Fabrikayı Idaho’ya kurmak istediğimi söyledim.

トムは病気かもしれないと思いました。

Tom'un hasta olabileceğini düşündüm.

その時は もう大丈夫だと思いましたが

İşler yine de iyiydi, öyle sanıyordum.

私は運が良いだけだろうと思いました

Şans olduğunu düşünmüştüm

私はそのチームに加わりたいと思いました

Bu ekibe katılmak istedim.

私は今朝六時におきようと思いました。

Bu sabah altıda kalkmaya çalıştım.

始めはそれを簡単な事だと思いました。

Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.

私の真実を伝えたら どうかと思いました

Gerçeği anlatmak.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

あなたが来るかもしれないと思いました。

Gelebileceğini düşündüm.

何か用事でおいでになったかと思いました。

İş için geldiğini düşündüm.

木についても、もっと知りたいと思いました。

- O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.
- O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.

草花についてもっと知りたいと思いました。

Çiçekler hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu.

私は彼がまもなく来るだろうと思いました。

Onun yakında geleceğini sandım.

ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。

Bay White onlara yardım etmek istedi.

トムはそれをするかもしれないと思いました。

Tom'un bunu yapabileceğini düşündüm.

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

実際に行動を 起こさないといけないと思いました

ve kesinlikle bir şeyler yapmam gerekecekti.

そして なんも いいことできてないわ と 思いました

Sonrasında ise iyi bir şey yapamayacağımı,

自分も国連気候変動会議に 行きたいと思いました

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

最悪の場合 それについて 話せばいいと思いました

en kötü ihtimalle podkastlarımız hakkında konuşurduk.

トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。

Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.

理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。

Derdimi anlatmayı oldukça zor buldum.

彼らは私を拒絶し もう二度と話せないと思いました

Onlarla bir daha asla konuşmayacağımı düşündüm.

あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。

Yardım edebileceğini düşündüm.

トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。

Tom ve Mary'nin beni bir rehine olarak kullanacaklarını düşündüm.

その話を知ったら これはきちんと語るべきだと思いました

Fark ettim ki hikâye olduğu için bunun anlatılması gerek

あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。

Bunun Fransızcanı geliştirmen için bir fırsat olacağını düşündüm.

彼女はサムがどこにいて何をしているのかしらと思いました。

Sam'in nerede olduğunu ve ne yaptığını merak etti.

ですが 今回 この言葉を見た時 シェアする価値があると思いました

Ama bu sözleri gördüğüm an bunlarda paylaşmaya değer bir şey gördüm.

だからこそ 僕は 「どーせ無理」 という 言葉を なくそうと思いました

Bu sebeple, "asla, imkânsız" sözlerini ortadan kaldırmaya karar verdim.

今度は自分のキャラクターを 父のような男の中の男にしたいと思いました

Tıpkı babam gibi karakterimin adam gibi adam olmasını istiyordum.

トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。

Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin.

- トムがしたことはかわいいと思った。
- トムはかわいいことをしたと思いました。

Tom'un yaptığının şirin olduğunu düşünüyordum.

- 私はその本を大変面白いと思いました。
- その本は読んでみたらとてもおもしろかった。

Kitabı çok enteresan buldum.

- あなたは一文無しなのだと思いました。
- 俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。

Meteliksiz olduğunu düşündüm.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.

More Words: