Translation of "できないでしょう" in Turkish

リアルタイム翻訳は できないでしょうか？

onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

わたしは再び競技することはできないでしょう。

Asla tekrar oynayamayacağım.

よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？

Bağlantıları değiştirmek ister misin?

なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。

Onun geçmişteki hatalarını hiçbir şey telafi etmeyecektir.

- 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
- もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Hava olmasa hiçbir yaratık yaşayamaz.

勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。

Masaru bir saat içinde işi bitiremez, değil mi?

もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。

Çevirin Japoncaya biraz daha sadık olamaz mı?

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

Çok çalışsanız bile bunu başaramayacaksınız.

- 他人には私の仕事はできないでしょうに。
- 他人には私のやっている仕事はできないだろう。
- 他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
- ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。

İşimi başka birinin yapabileceğini sanmıyorum.