Translation of "うれしい！" in Turkish

また うれしいことに

Size iyi bir haber vereyim,

すごくうれしいです。

Ben çok mutluyum.

僕はとてもうれしい。

Ben çok mutluyum.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。

Başarını duyduğuma memnun oldum.

それを聞いて大変うれしい。

Onu duyduğuma memnun oldum.

由紀！また会えてうれしいわ。

Yuki! Seni tekrar görmek harika!

それを聞いて全くうれしい。

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

夕食に招待されてうれしい。

Ben akşam yemeğine davet edildiğim için memnun oldum.

あなたが成功してうれしい。

Başarınızdan memnunum.

君が成功したのがうれしい。

Başardığına memnun oldum.

又お会いできてうれしいです。

Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

彼女が独身だとはうれしいね。

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

あなたが来られてうれしいわ。

Gelebildiğine memnun oldum.

あなたをクラスに迎えてうれしい。

Bizim sınıfta olduğun için memnunuz.

君のチームが試合に勝ってうれしい。

Takımınızın maçı kazandığına memnun oldum.

君が成功したと聞いてうれしい。

Başarını duyduğuma memnun oldum.

あなたが来られるのでうれしい。

Gelebilmene memnun oldum.

来てくださればとてもうれしい。

Gelirsen çok memnun olurum.

その試合が見れてうれしいです。

Oyunu izlediğime memnun oldum.

ここであなたに会えてうれしい。

Seni burada gördüğüm için mutluyum.

あなたに会えてとてもうれしい。

Seninle tanışmak harika.

- 君に会えてうれしい。
- お目にかかれてとてもうれしいです。
- お会いできてとてもうれしい。
- あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- またお目にかかれてうれしいです。
- またお会いできて嬉しいです。

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

よい友達がたくさんいてうれしい。

Çok sayıda iyi arkadaşım olduğu için mutluyum.

メアリーは私に、会えてうれしいと言った。

Mary bana beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.

またお目にかかれてうれしいです。

- Seni tekrar görmek güzel.
- Sizi tekrar görmek güzel.

旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。

Japon tarzı bir handa, onlar her türlü ihtiyacınla ilgilenirler, bu nedenle parmağını kaldırmak zorunda kalmazsın.

- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Ben son derece mutluyum.

雪がたくさん降ってうれしいです。

Çok kar vardı ve ben çok mutluyum.

連れてきてもらえてうれしいです。

Beni buraya getirdiğiniz için teşekkürler.

私を助けてくださるならうれしい。

Bana yardım edersen, minnettar kalırım.

私もあなたに会えてうれしいです。

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- 声が聞けてうれしいよ。
- あなたにお会いしてうれしい。
- お目にかかれてうれしく思います。

Tanıştığımıza sevindim.

- あなたの声を聞いて嬉しい。
- あなたの声が聞けてうれしいわ。
- 君の声が聞けてうれしいよ。

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

花はいつもらってもうれしいものだ。

Çiçekler her zaman kabul edilebilir.

何なりとお役にたてばうれしいです。

Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.

彼女は彼に会ってうれしいと思った。

Onu gördüğüne mutlu oldu.

トムがそれを気に入ってうれしいです。

Tom'un onu sevdiğine memnun oldum.

あなたのお手伝いができてうれしい。

Size yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.

- 君に会うのはいつだってうれしいことです。
- 君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

Seni görmek her zaman büyük bir zevktir.

彼が試験に合格したので私はうれしい。

Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.

- お会い出来てうれしいです。
- 初めまして。

Tanıştığımıza memnun oldum.

お目にかかれて、たいへんうれしいです。

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。

Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.

学校が終わってとてもうれしいのです。

Okulun bittiğine çok memnunum.

- 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
- 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
- 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。

Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğin için çok mutluyum.

モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。

Seni tekrar görmek gerçekten harika, Momoe.

なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。

Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.

あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

Başarınızı duyduğuma çok memnun oldum.

- 私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
- 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

Başarını duyduğuma çok memnun oldum.

私たちはあなたにまたあえてうれしいです。

Sizi tekrar gördüğümüz için mutluyuz.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

Onu beğendiğine memnun oldum.

そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。

Bu haber beni mutlu etti.

あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。

Gelmenize memnunuz.

私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。

Oğlumun resitaldeki başarısından çok mutluyum.

航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。

Eğer onları hava yoluyla gönderirsen çok minnettar olmalıyım.

あなたとお話しする機会を得てうれしいです。

Ben sizinle konuşmak için bu fırsata sahip olduğuma çok memnunum.

あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。

Sana burada rastladığım için mutluyum.

あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

Hediyemi beğendiğin için memnun oldum.

- 私は君に会えてうれしい。
- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 会えて嬉しいよ。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Seni gördüğüme sevindim.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。

Bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- 会えて嬉しいよ。
- 君に会えて嬉しいんだ。
- お会いできて光栄です。
- あなたに会えてうれしい。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。

İnsanlar bir şeyi geri alırsa, mutlu olacaktır.

もしあなたが来ることができればうれしいのですが。

Gelebilirseniz çok memnun olurum.

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

Bizimle gelebilirsen memnun olurum.

- 僕はとてもうれしい。
- 私はとても幸福です。
- わたしはとても楽しい。
- 私はとっても嬉しいです。
- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Ben çok mutluyum.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。

Her neyse, bu zor konuyu gündeme getirebildiğin için memnunum.

- お力添えできてうれしいです。
- 力になれてよかったです。

Ben yardım edebildiğime sevindim.

このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。

Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.

彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。

O, okul hayatının iyi gidiyor olmasından çok memnun.

あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。

O planı kabul ettiğin için çok mutluyum.

- 私はそれを聞いて大変うれしい。
- それは本当によかったね。

Bunu duyduğuma çok memnun oldum.

- お力添えできてうれしいです。
- お役に立ててよかったです。

Yardım edebildiğim için mutluyum.

空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。

O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.

- 来てくださればとてもうれしい。
- 来ていただけると幸いです。

Gelsen mutlu olurum.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- あなたにお会いしてうれしい。

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

- お会いできて本当にうれしい！
- お会いできてとても嬉しいです。

- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- 良かったですね。
- それを聞いてうれしいよ。
- それは良かったですね。

Bunu duyduğuma sevindim.

- 私は君といっしょにいてうれしい。
- 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。

Seninle birlikte olduğuma memnunum.

- 私はその知らせを聞いて喜んでいる。
- 私はその知らせを聞いてうれしい。

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- 私を助けてくださるならうれしい。
- 手伝っていただけると、大変嬉しいです。

Bana yardım edersen, mutlu olurum.

- あなたに会えて大変うれしい。
- あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

- Seni gördüğüme çok memnunum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
- 君が試験に合格してうれしいよ。

Sınavı geçtiğine memnun oldum.

- お役に立ててうれしいです。
- 力になれてよかったです。
- お役に立ててよかったです。

Yardım edebildiğime sevindim.

- 私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
- 私は、そのような動物に会えてうれしい。

Böylesine güzel bir hayvan gördüğüme memnun oldum.

- あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
- お会いできてとてもうれしいです。

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- お会いできて光栄です。

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.