Translation of "‎かもしれない" in Turkish

行くかもしれないし行かないかもしれない。

Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

Yağmur yağabilir.

それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

Doğru olabilir ya da olmayabilir.

- 彼女はフランス人かもしれない。
- 彼女はフランス人かもしれないよ。

O Fransız olabilir.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Yarın yağmur yağabilir.

- その噂は本当かもしれない。
- うわさは本当かもしれない。

Söylenti doğru olabilir.

そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。

Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.

離婚するかもしれない

Boşanmamız muhtemeldi

雨が降るかもしれない。

Yağmur yağabilir.

彼は天才かもしれない。

O bir dahi olabilir.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

Her an yağmur yağabilir.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Yarın yağmur yağabilir.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- 今すぐにも雨がふるかもしれない。

Her an yağmur yağabilir.

‎彼女の子供かもしれない

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

それは本当かもしれない。

Bu doğru olabilir.

何か起きたかもしれない。

Ona bir şey olmuş olabilir.

トムは忙しいかもしれない。

Tom meşgul olabilir.

彼女は来るかもしれない。

O gelebilir.

トムはガンなのかもしれない。

Tom kanser olabilir.

今夜は雪かもしれないよ。

Bu gece kar yağabilir.

僕らは死ぬかもしれない。

Ölebiliriz.

- ひょっとしたら勝つかもしれない。
- 運が良ければ勝てるかもしれない。

Şanslıysam kazanabilirim.

アメリカに戻れないかもしれない

çoğunluğun Müslüman olduğu bir ülkeden geldiğim için

君は私を笑うかもしれない。

Benimle alay edebilirsin.

そのニュースは本当かもしれない。

Haber doğru olabilir.

彼に会えるかもしれないよ。

Onunla karşılaşabilirsin.

私は明日死ぬかもしれない。

Yarın ölebilirim.

彼の話は本当かもしれない。

Onun hikayesi doğru olabilir.

間違っているかもしれない。

Bu bir hata olabilir.

戦争が起こるかもしれない。

Bir savaş ihtimali var.

今夜雨が降るかもしれない。

Bu gece yağmur yağabilir.

彼女は来ないかもしれない。

O gelmeyebilir.

いつ雨が降るかもしれない。

Her an yağmur yağabilir.

あの話は真実かもしれない。

O hikaye gerçek olabilir.

彼は病気なのかもしれない。

Onun hasta olması muhtemeldir.

トムが正しいのかもしれない。

Tom haklı olabilir.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

Çok geçmeden yağmur yağabilir.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

O, yarın gelebilir.

- 彼の話は本当ではないかもしれない。
- 彼の話は本当じゃないかもしれない。

Hikâyesi doğru olmayabilir.

‎交流してみたのかもしれない

gelip bu insanla etkileşim kuruyor.

金持ちかもしれないがけちだ。

O zengin olabilir ama o cimri.

パーティーで彼女に会うかもしれない。

Partide onunla karşılaşacağız.

トムは病気だったかもしれない。

Tom hasta olmuş olabilir.

彼は病気だったかもしれない。

Belki hastaydı.

明日は雨になるかもしれない。

Maalesef yarın yağmur yağabilir.

お昼頃雨が降るかもしれない。

Öğle civarında yağmur yağabilir.

昨夜雨が降ったかもしれない。

Dün gece yağmur yağmış olabilir.

夜には雨になるかもしれない。

Akşam yağmur yağabilir.

彼はそれを見たかもしれない。

Onu görmüş olabilir.

彼はそう言ったかもしれない。

O öyle söylemiş olabilir.

明日は勝てないかもしれない。

Yarın kazanamayabiliriz.

二度と会えないかもしれない。

Birbirimizi tekrar göremeyebiliriz.

私は間違ったのかもしれない。

Bir hata yapmış olabilirim.

彼は今日来るかもしれないよ。

O, bugün gelebilir.

彼の病気はがんかもしれない。

Onun hastalığı kanser olabilir.

トムは罠かもしれないと思った。

Tom bunun bir tuzak olabileceğini düşündü.

トムはクビになるかもしれないな。

Tom kovuluyor olabilir.

ジャックはスペイン語も話すかもしれない。

Jack de, İspanyolca konuşabilir.

彼がそこにいるかもしれない。

O orada olabilir.

トムは怒っているかもしれない。

Tom üzgün olabilir.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。
- 彼って幸せじゃないかもね。
- 彼は嬉しくないかもしれないよ。

O mutlu olmayabilir.

- 明日あるいは晴れるかもしれない。
- ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。

Hava yarın muhtemelen iyi olabilir.

昼から雪が降るかもしれないな。

Öğleden sonra kar yağabilir.

君は学校に遅れるかもしれない。

Okula geç kalabilirsin.

医者はそう言ったかもしれない。

Doktor böyle söylemiş olabilir.

それは本当だったかもしれない。

O, gerçek olabilirdi.

彼女は道に迷ったかもしれない。

Korkarım yolunu kaybetti.

彼女はそう言ったかもしれない。

O, öyle söylemiş olabilir.

彼女が私達の先生かもしれない。

O, bizim öğretmenimiz olabilir.

彼はもう出発したかもしれない。

O, zaten yola çıkmış olabilir.

私は間違っているかもしれない。

Ben hatalı olabilirim.

ローラは病気だったのかもしれない。

Laura hastalanmış olabilir.

故障はエンジンにあるのかもしれない。

Sorun motorda olabilir.

ジェーンは今家にいないかもしれない。

Jane şimdi evde olmayabilir.

彼は幸せではないかもしれない。

O mutlu olmayabilir.

後からトムが来るかもしれないよ。

Tom daha sonra burada olabilir.

- 彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
- 彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。

Bu gece partiye gelmeyebilir.

- 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
- 煙は彼の心臓によくないかもしれない。

Sigara içmek kalbi için kötü olabilir.

バスに傘を忘れてきたかもしれない。

Şemsiyemi otobüste unutabilirdim.

その余裕がないかもしれないから。

- Biz bunu göze alamayabiliriz.
- Buna paramız yetmeyebilir.

そうかもしれないけど、たぶん違う。

O doğru olabilir ama gerçekten öyle düşünmüyorum.

彼は病気で寝ているかもしれない。

O yatakta hasta olabilir.

彼はバスに乗り遅れたかもしれない。

O, otobüsü kaçırmış olabilir.

彼が嘘をついているかもしれない。

Onun yalan söylüyor olması mümkündür.