Translation of "では" in Spanish

0.169 sec.

Examples of using "では" in a sentence and their spanish translations:

日本ではそうではない。

En Japón no es así.

では

Bien.

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。

El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama.

ここでは泳いではいけない。

No puede nadar aquí.

カナダでは床ではなくベッドに寝る。

En Canadá dormimos sobre una cama, no en el suelo.

オーケストラでは

En orquesta,

今では

Hoy día,

彼は今では以前の彼ではない。

Él no es lo que antes era.

では メディアの

Vamos a echar un vistazo

軍隊では

En el ejército

アメリカ軍では

En el ejército de EE. UU.

ここでは 助手を消すだけではなく

donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

この薬はそれ自体では毒ではない。

Esta medicina no es un veneno en sí.

このビレッジでは

En este pueblo,

では次です

Cambiemos el problema nuevamente.

The Bail Projectでは

The Bail Project,

‎今夜までは

antes de esta noche.

Shop Talk Liveでは

En el Shop Talk Live,

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。

A él no le gusta el deporte. A mí tampoco.

この部屋では決して騒いではいけません。

- Nunca hagas ruido en esta habitación.
- Jamás metas ruido en este cuarto.

この流れでは

Explicado así esto tiene mucha lógica,

では 解決策は?

¿Cuál es la solución?

外の世界では

Para el mundo

その時点では

En ese momento

では もう一度

Miren de nuevo.

あの日までは・・・

hasta aquel día.

そしてカフェでは

Una vez que estaban ahi,

スパイン語では「belleza (ベレザ)」

En español, "beauty" es "belleza".

ギリシャ語では「kalos(カロス)」

En griego, "beautiful" es "kalos".

例えばアメリカでは

En EE. UU., por ejemplo,

ではまた明日。

Te veo de nuevo mañana.

では誰ですか。

¿Entonces quién?

ではまた近々。

Hasta pronto.

- 駅まではちょっと遠いよ。
- 駅まではかなり遠いよ。
- 駅まではだいぶあるよ。

La estación está un poco lejos.

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか?

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

- 私は魔女ではありません。
- 私は魔女ではない。

No soy una bruja.

- 金がすべてではない。
- お金がすべてではない。

- El dinero no lo es todo.
- El dinero no es todo.

イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。

En Inglaterra al metro no se lo conoce como "subway", sino como "underground".

- 私は先生ではありません。
- 私は教師ではない。

No soy maestro.

- 彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
- 彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。

Él no es tan activo como solía ser.

- 彼はもはや子供ではない。
- 彼はもう子供ではありません。
- もはや子供ではない。

Él ya no es un niño.

- 私は魔女ではありません。
- 私は魔女なんかではありません。
- 私は魔女ではない。

No soy una bruja.

しかし、戦闘以外では、彼はナポレオンの推定では、「…非常に

Pero fuera del combate, era, en la estimación de Napoleón, “... un

あのパブではビールを水増ししているのではないか。

Sospecho que en ese bistró aguan la cerveza.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Salvo que aquí no es tan simple.

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.

あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。

Tú no eres más experto que yo en este trabajo.

私達の社会では

En nuestra vida social

リジー・ウルフの研究では

Pero Lizzy Wolf ha demostrado

ですからソーシャルメディアでは

Según las redes sociales,

英国では ボリス・ジョンソンが

Boris Johnson, regresando al Reino Unido,

その間 西側では

Durante ese tiempo,

ではどうするか?

¿Entonces qué hacemos?

サバイバルでは 頭を使え

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

彗星ではアミノ酸が

los aminoácidos se han encontrado en los cometas,

2010年の研究では

Un estudio de 2010 mostró

スペインだけではない

Y no solo en España...

猫が人ではない!

Un gato no es una persona.

ヨーロッパは国ではない。

Europa no es un país.

ここでは走るな。

No corras aquí.

しかし 現代では

Pero es muy raro, en estos días,

- 日本では車は左側です。
- 日本では車は左側通行だ。

- En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
- En Japón conducimos por el lado izquierdo de la calle.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Hasta donde sé, él no es perezoso.

- 彼は紳士どころではない。
- 彼は決して紳士などではない。
- 決して彼は紳士ではない。

Él no es precisamente un caballero.

単にイベントだけでは 十分ではないことに気づきました

empecé a notar que no alcanza con los eventos.

その3人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。

Ella parece la menos tímida de los tres.

RFTでは数百件の ACTでは1000件に近い論文があります

literalmente cientos de estudios sobre RFT y cerca de mil sobre ACT.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

- En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino.
- En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha.

- オーストラリアでは英語が話されている。
- オーストラリアでは英語を話します。

En Australia se habla inglés.

そしてこのビレッジでは

Y en este pueblo,

今では元気ですし

Nuestro hijo está bien ahora

ロンドンでは19世紀まで

En Londres, durante el siglo XIX,

さて では ちょっと

¡BIen! ¡Alto!

現在では金属やセラミックス

Podemos imprimir metales, cerámica,

300万 ここまではOK?

3 millones. ¿Vamos bien?

利益だけではなく

pero nuestra vista no está solo en el beneficio,

しかし量子コンピュータでは

Pero con una computadora cuántica

ではお聞きします

Quisiera preguntarles algo.

第1シーズンのエピソード1では

donde en el primer episodio de la primera temporada,

マグリットのこの作品では

Así que en este cuadro de Magritte,

今では10%未満です

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

ほとんどのゲームでは

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

‎そこでは生と死が‎―

Donde la vida y la muerte

‎でも都会では違う

Pero no esta pandilla urbana.

アメリカではありません

No hicimos eso en EE.UU.,

ではゴキブリ寿司の レストランは?

¿El restaurante con sushi de cucaracha?

‎このままではマズい

Pensé: "Qué problema.

君は臆病ではない。

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

メキシコではスペイン語を話す。

En México se habla español.

では始めましょう。

- Entonces vamos a empezar.
- Entonces empecemos.
- Entonces, ¡comencemos!

More Words: