Translation of "何度も" in Polish

何度も何度も読み返しました

czytając je raz po raz,

‎だが何度も逃す

Umykały jej raz za razem.

私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。

Musicie przeczytać tę książkę po wielekroć.

何度もそれを見ました。

- Widziałem taki wiele razy.
- Widziałam takie wielokrotnie.

この本は何度も読みました。

Czytałem tę książkę raz za razem.

僕はそこへ何度も行きました。

Byłem tam wiele razy.

彼は同じことを何度も言った。

Powtórzył to samo kilka razy.

あの本は何度も読んだことがある。

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

これを１日に何度も繰り返しますが

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。

Wiele razy uciekł śmierci na polu bitwy.

彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。

Przed koncertem wielokrotnie przećwiczył ten utwór.

私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。

Wiele razy próbowałem się z nim skontaktować.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Wielokrotnie próbowałem, ale nie wychodziło.

激戦は数時間続き 堡塁の主人が何度も変わった

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。

Powiedziałem im ponownie, aby ściszyli radio.

その期間中 涙の止まらなくなることが何度もあり

Podczas epizodów depresyjnych miewałam napady płaczu.

彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。

Jego asystent przeglądał górę papierów raz za razem.

その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。

Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。

Ta branża widziała już niemało wzlotów i upadków.

その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。

Ta gwiazda ma za długi język - już wielokrotnie musiała za to przepraszać.

何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。

Wiele razy się nie udało, a mimo to nie zarzucił planu.

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。

Trzymam pod ręką dużo znaczków, żeby nie chodzić ciągle na pocztę.

- このビルの所有者は何度も変わっています。
- このビルは所有者が数回替わりました。

- Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy.
- Ten budynek kilkakrotnie zmieniał właściciela.