Translation of "人間は" in Polish

人間は必ず死ぬ。

Każdy człowiek umrze.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Wszyscy ludzie są równi.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

Człowiek to istota doznająca wzruszeń.

人間は２本足である。

Ludzie mają dwie nogi.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Wszyscy ludzie są równi.

人間は自然の前には無力だ。

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

人間は皆同じ体をしている。

Wszyscy ludzie mają takie samo ciało.

人間は火星では生存できない。

Człowiek nie może żyć na Marsie.

人間はスピードに 取り憑かれています

Mamy obsesję na punkcie szybkości.

人間は誰しも死を避けられない。

Żaden człowiek nie uniknie śmierci.

人間は１９６９年に初めて月を訪れた。

Człowiek poleciał na Księżyc po raz pierwszy w roku 1969.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Komputery ogłupiają ludzi.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

生意気な人間は誰からも嫌われる。

Nikt nie lubi bezczelnych ludzi.

人間は食物なしでは生きられない。

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

人間はこの世に一度しか生きない。

Żyjesz tylko raz.

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Człowiek jest z natury istotą społeczną.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

私は当然人間は正直なものだと思う。

Zakładam, że ludzie są uczciwi.

不注意な人間は過ちを犯しがちである。

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

普通の人間は天使の叫びが聞こえない。

Zwykły człowiek nie usłyszy krzyku anioła.

人間は物を創り出すために造られました。

Ludzie są stworzeni, by tworzyć.

実は人間は空気なしでは生きられないのです。

Prawda jest taka, że nie możemy żyć bez powietrza.

空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

Ludzie boją się wojny.

- 誰も欠点のない人はいない。
- 欠点のない人間はいない。

Wszyscy popełniamy błędy.

聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.

人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。

Ludzie różnią się od zwierząt tym, że potrafią myśleć i mówić.

いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。

Kiedyś człowiek zagospodaruje pustynie i wykorzysta je rolniczo.

しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。

Jednak dlaczego ludzie wchodzą do tej kategorii - to wciąż tajemnica.

人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。

Człowiek nie jest szczęśliwy tylko z powodu bogactwa.

幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。

Szczęście może i nie jest najwyższą wartością, jednak człowiek pragnie go usilnie.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

Dopóki nie sprawia im to problemów, ludzie starają się być mili dla innych.

人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

Ludzie różnią się od zwierząt tym, że potrafią myśleć i mówić.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

Człowiek chodził po najwyższych szczytach i spacerował po głębinach mórz.

人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。

Ludzie rozumują zupełnie inaczej w zależności od tego, czy stoją, czy siedzą.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

Człowiek żyje w społeczeństwie i musi dostosować się do modelu społecznego.

- 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
- 鳥は歌、人は言葉で区別さる。

Tak jak ptaka oceniamy po śpiewie, tak człowieka - po sposobie mówienia.