Examples of using "ではなく" in a sentence and their polish translations:
Informacja to nie wiedza, wiedza to nie mądrość, mądrość to nie prawda, prawda to nie piękno, piękno to nie miłość, miłość to nie muzyka, muzyka jest najlepsza.
znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.
On nie jest nauczycielem tylko uczniem.
Nie jest piosenkarzem, a aktorem.
Nie jest biznesmenem, a dyplomatą.
Nietoperze nie są ptakami lecz ssakami.
Ona nie jest lekarką, tylko wykładowczynią.
Przyjechał samochodem, nie pociągiem.
On nie jest moim ojcem, ale moim wujkiem.
Ziemia to planeta, nie gwiazda.
Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem.
Zamiast zastanawiać się, jakie mamy zainteresowania,
Nie jest pielęgniarką, lecz lekarką.
On nie jest Amerykaninem, lecz Anglikiem.
Jego urok tkwi w charakterze, nie w wyglądzie.
Zainteresowania są ważne.
Proszę pisać długopisem, nie ołówkiem.
Nie jest już dłużej samotny.
Nie jest lekarzem, lecz nauczycielem.
Proszę zapłacić gotówką, a nie kartą kredytową.
Sam lodowiec nie jest statyczny.
Lubi nie tylko bejsbol, ale też piłkę nożną.
Chcę czasu, nie pieniędzy.
Wygląda na to, że nie są dawane na własność, ale pożyczane.
Eksperci spierają się, czy to urodzeni zabójcy.
Nie tylko ty, ale i on nie zna prawdy.
To nie jest zwykła latarka, ta jest ultrafioletowa.
Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
On nie jest pacjentem, lecz lekarzem w tym szpitalu.
Chciałbym nie herbatę, lecz kawę.
John nie jest moim bratem, ale kuzynem.
Te perły są prawdziwe, nie sztuczne.
To nie jest droga, a ścieżka.
To nie moja wina, tylko twoja.
nasze największe wyzwanie nie było związane z samym produktem,
Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,
To nie ciebie, a jego trzeba winić.
- Powinieneś przyjść osobiście.
- Masz przyjść osobiście.
Ona nie odwiedziła mnie w niedzielę tylko w poniedziałek.
Zdolności językowe są wrodzone, nie nabyte.
W Wielkiej Brytanii na metro mówi się 'underground', a nie 'subway'.
Nie tylko Tom musi się uczyć. Ja też muszę.
Najważniejsze nie jest to, co przeczytasz, lecz to, jak przeczytasz.
Zrobił to nie dla mnie, a dla siebie.
On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
Wczoraj to jego samochód się zepsuł, nie mój.
Nie byłam już ofiarą, ocalałam.
Wszelkie prawa, którym podlega planeta, zostają złamane.
Kolonizacja międzygalaktyczna nie jest aż tak trudna,
Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną.
Nie jest ważna wygrana w zawodach, ale udział.
Nie tak, jak zamieszczenie na Facebooku selfie z imprezy z Lady Gagą.
Ale nie jakichś tam działań, tylko działań właściwych dla nas.
Chcę kupić tę książkę nie dlatego, że jest tania, ale dlatego, że jest przydatna.
Zawsze podróżuję z czekami podróżnymi zamiast pieniędzy.
- Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
- Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
Nie zamierzam opowiadać o tym, co utrudnia moje życie.
My natomiast opracowaliśmy kombinację leków,
On jest nie tylko politykiem, ale i znanym malarzem.
W USA popularne jest wypisywanie czeków zamiast płacenia gotówką.
Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.
Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?
Jest lubiana nie dlatego, że jest piękna, lecz dlatego że jest dla wszystkich uprzejma.
Nie są to ustępstwa, które czynimy, kiedy nie możemy być racjonalni,
Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.
Zmienił się nie do poznania od czasu, kiedy go spotkałem.
Obecnie rozmowa o seksie nie wywołuje już wypieków na twarzy.
Przynieś tę książkę do mnie, nie do Toma.
Odczuwam nie tylko dusze ludzkie, ale i słabe duchy budynków czy ścian.
Ona wróciła nie dlatego, że się stęskniła, ale dlatego, że skończyły jej się pieniądze.
Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.
Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.
Zrobiłem tak nie dlatego że chciałem, ale dlatego że musiałem.
On to robi nie z nienawiści do ciebie, ale z miłości.
Dzisiaj małżeństwo nie jest już dla kobiety koniecznością.
Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.
Teraz jej nie powiem. To przestało być takie proste.
Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.
Prawdę poznajemy nie tylko rozumem, ale również sercem.
Następnego dnia narysował w gazecie kanapkę z jamnikiem. Nie kiełbasą z jamnika, ale prawdziwym psem.
Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.
Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.
Zamiast dawać Alexowi orzechy za każdym razem, gdy się odezwał, dawała mu je tylko wtedy, gdy powiedział "orzechy".
Ważne jest, aby zapobiegać migrenom na co dzień, a nie radzić sobie z nimi, kiedy wystąpią.
Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.