Translation of "ごめんなさい」" in Polish

- 本当にごめんなさいね。
- ほんとにごめんなさい！

Naprawdę przepraszam!

遅くなってごめんなさい。

Przepraszam za spóźnienie.

- 本当にごめんなさい。
- お気の毒に。

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

電話するのを忘れてごめんなさい。

Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.

ごめんなさい。時間があまりないんです。

Przepraszam. Nie mam zbyt dużo czasu.

ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。

Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.

もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。

Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej.

「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。

„Wybacz mi” – rzekł chłopak z westchnieniem.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

Przepraszam za moją niezręczność.

- お話の途中ですみません。
- お話し中、ごめんなさい。

Proszę mi wybaczyć, że przerywam.

ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！

Przepraszam, spóźnię się. Będę za dziesięć minut.

あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。

Przepraszam, Megumi, podasz mi odżywkę?

- 遅れて申し訳ない。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅刻してごめんなさい。

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。

Och, przepraszam.

あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。

Och, przepraszam, chyba mam zły numer.

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。

Przepraszam, nie miałem zamiaru urazić twoich uczuć ani nic w tym rodzaju.

- 悪いが、ジムに行かないといけないんだ。
- ごめんなさい。ジムに行かなきゃいけないの。

Przepraszam, muszę iść na siłownię.

- 遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

Bardzo przepraszam za spóźnienie.