Translation of "がん" in Polish

がん

Rak.

前立腺がんや乳がんがあります

prostaty i piersi.

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

Głowa mnie dalej nawala, ale nie mam już gorączki.

彼は肺がんで死んだ。

Zmarł na raka płuc.

今度はがんばります。

Następny raz mocniej się przyłożę.

テストがんばってください！

Powodzenia na egzaminie!

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

Jeśli większe ryzyko nowotworu

例えば 乳がんの女性患者は

Na przykład: pacjentka z rakiem piersi

そこでがんは障害を起こし

do płuc, wątroby, węzłów chłonnych, mózgu, kości,

彼は去年がんで亡くなった。

W zeszłym roku zmarł na raka.

肺がんの原因にもなり得る。

To może także spowodować raka płuc.

私に金をせがんでもむだだ。

Nie ma co prosić mnie o pieniądze.

明日雨のようだががんばろう。

Jutro ma padać, ale postaramy się.

彼は靴をはくためにかがんだ。

Schylił się, by włożyć buty.

彼の病気はがんかもしれない。

Jego choroba to może być rak.

父は肺がんで亡くなりました。

Mój ojciec zmarł na raka płuc.

がんが肺、肝臓、リンパ節、脳、骨 に広がり

Umiera, ponieważ choroba przedostaje się

がんにも治療可能なものがある。

Możemy wyleczyć pewne typy raka.

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.

体が丈夫な限りはがんばりたいです。

Staram się jak mogę tak długo na ile jestem do tego zdolny fizycznie.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.

- 父はがんで死んだ。
- 私の父はガンで死んだ。

Mój ojciec zmarł na raka.

- 元気でね。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

Powodzenia.

がん細胞がどうやって互いに 密度を基に

odkryliśmy nowy szlak sygnałowy,

がんの広がりを 遅くする事が出来るのです

i spowolnimy ich rozprzestrzenianie.

- 幸運を祈るよ。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

Powodzenia!

ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。

Jim upuścił długopis i schylił się, by go podnieść.

喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。

Palenie odpowiada za wiele przypadków raka płuc.

君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。

Dasz radę, jedź! Wspieram cię.

彼女はオーブンから何か取り出そうとしてかがんでいた。

Schyliła się, by wyjąć coś z piecyka.

その内 90％の人達が転移の為に がんで亡くなっています

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

がん患者は当然のように とにかくポジティブでいるよう言われます

Chorym na raka z automatu zaleca się pozytywne nastawienie.

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。

Ciężko pracujemy, żeby nadrobić stracony czas.