Translation of "おそらく―" in Polish

おそらくインフルエンザですね。

To chyba grypa.

おそらく詩のようなもので

Może, jak poezja,

おそらく彼は負けるだろう。

On pewnie przegra.

夕刻にはおそらく雨になるだろう。

Dziś wieczorem może popadać.

おそらく午後に雨が降るでしょう。

Chyba popada po południu.

おそらく彼は試験にパスするだろう。

On pewnie zda egzamin.

おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。

Ona chyba rzuci tę robotę.

彼が言ったことはおそらく本当だろう。

To, co powiedział, może być prawdą.

彼はおそらく自信過剰になっていました

Być może był po prostu zbyt pewny siebie.

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.

おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。

Jej pierwszy album pewnie sprzeda się nieźle.

彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。

Powinni zgodzić się na nasz plan.

- 彼は十中八九来るだろう。
- 彼はおそらく来るだろう。

Prawdopodobnie przyjdzie.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Początków Wszechświata zapewne nigdy nie uda się wyjaśnić.

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。

Policja po prostu weźmie te pieniądze, pewnie nawet nie będą szukać właściciela.

- おそらく午後に雨が降るでしょう。
- あいにく午後から雨になりますよ。

Obawiam się, że po południu popada.

- おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。
- たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.