Translation of "ありません" in Polish

ナプキンがありません。

Brakuje serwetki.

フォークがありません。

Brak widelca.

必要ありません。

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

トイレットペーパーがありません。

Zabrakło papieru toaletowego.

クラシックはありません。

Nie ma muzyki klasycznej.

熱はありません。

Nie mam gorączki.

- 私は医者ではありません。
- 私は医者じゃありません。

Nie jestem lekarzem.

- 私は生徒ではありません。
- 私は学生じゃありません。

- Nie jestem studentem.
- Nie jestem uczniem.

石鹸がありません。

- Nie ma mydła.
- Zabrakło mydła.

性欲がありません。

Brak mi libido.

意識がありません。

On jest nieprzytomny.

証拠がありません。

Nie ma dowodów.

食欲がありません。

Nie mam apetytu.

在庫がありません。

Niestety, nie mamy już na składzie.

痛くはありません。

Nie będzie bolało.

ファッションモデルではありませんよ

Opracowywanie modeli i planów

忍耐力がありません。

Nie mam cierpliwości.

間違いありませんよ。

- Nie ma błędu.
- To nie jest pomyłka.

- 食欲なんてありません。
- 私は食欲がない。
- 食欲がありません。

Nie mam apetytu.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。
- 時間がありません。

Nie mam czasu.

- あなたは生徒ではありません。
- あなたは学生ではありません。

Nie jesteś studentem.

パリだけではありません

Paryż nie jest wyjątkiem.

自慢ではありませんが

i, nie chwaląc się,

ただお金もありません

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

色違いはありませんか。

A jest może w innym kolorze?

驚くじゃありませんか！

Przestraszyłeś mnie!

大変申し訳ありません。

Bardzo mi przykro.

ぶどう酒がありません。

Nie maja więcej wina.

周囲に敵影ありません。

Ani śladu wroga w naszej okolicy.

今 壁は1つもありません

Nie ma ograniczeń.

工場だけではありません

Oprócz pracowników fabryk,

快くはありませんでした

To było bolesne.

そんなに遠くありません。

To niedaleko.

なんとも面目ありません。

Nie mam usprawiedliwienia.

スポーツは好きではありません。

Nie uprawiam sportów.

彼は医者ではありません。

On nie jest lekarzem.

私は先生ではありません。

Nie jestem nauczycielem.

それは黒くありませんか。

Czy to nie jest czarne?

私には時間がありません。

Nie mam czasu.

私も好きではありません。

- Mnie też się nie podoba.
- Też tego nie lubię.
- Też go nie lubię.
- Ja również jej nie lubię.

お礼の言葉もありません。

Nie wiem sam, jak ci dziękować.

サラダは好きではありません。

Nie lubię sałatki.

それ、私のじゃありません。

To nie moje.

あそこに何もありません。

Tam nic nie ma.

- 私は魔法使いではありません。
- 私は魔法使いなんかではありません。

Nie jestem magikiem.

- 未だパリに行ったことがありません。
- パリに一度も行ったことがありません。
- パリには一度も行ったことがありません。

Nigdy nie byłem w Paryżu.

「クールな子供」に違いありません

to zdecydowanie wygląda się "cool".

精神の冒険ではありません

nie przygoda w znaczeniu duchowym.

机の下には本はありません。

Pod biurkiem nie ma książek.

部屋の中にテーブルはありません。

W pokoju nie ma stołu.

彼女は背が高くありません。

Nie jest wysoka.

空には雲ひとつありません。

Na niebie nie ma żadnej chmury.

申し訳ありません、満席です。

Przykro mi, lot jest pełen.

- 必要ありません。
- いりません。

Nie potrzebuję tego.

お風呂はありませんでした。

Łazienki nie było.

ここは入口ではありません。

Tu nie ma wejścia.

あなたは女ではありません。

Nie jesteś kobietą.

私の兄は忙しくありません。

Mój brat nie należy do zajętych.

この辺りにポストはありません。

W tej okolicy nie ma skrzynki pocztowej.

あれは医者ではありません。

Nie jest lekarzem.

患者さんは脈がありません。

Pacjent nie ma pulsu.

あの橋は長くはありません。

Tamten most nie jest długi.

科学は好きではありません。

Nie przepadam za nauką.

見逃すことはありませんよ。

Na pewno pan nie przeoczy.

本を読む時間がありません。

Nie mam czasu na czytanie.

それは十分ではありません。

To nie wystarczy.

- 意識がありません。
- 彼女は意識がありません。
- 彼女は意識を失っています。

Jest nieprzytomna.

それ以上の意味はありません

Nie można na tym poprzestać.

経済面でのストレスもありませんし

Nie muszę martwić się o finanse.

不死になりたくはありません

ale nie chcę być nieśmiertelna.

というか 残したくありません

Tak na prawdę, wcale tego nie chcę,

いわゆる「孤児」ではありません

nie jest w zasadzie sierotami.

私はもう子供ではありません。

Nie jestem już dzieckiem.

たいした問題ではありません。

To bez znaczenia.

彼等には住む家がありません。

Nie mają gdzie mieszkać.

この規則に例外はありません。

Ta reguła nie ma wyjątków.

彼はテニスが好きではありません。

On nie lubi tenisa.

遅くなって申し訳ありません。

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

この蛇は毒蛇ではありません。

Ten wąż nie jest jadowity.

あさって、時間がありませんか。

- Czy masz pojutrze czas?
- Czy będziesz miał pojutrze czas?

あなたは医者ではありません。

Nie jest pan lekarzem.

私の友達は若くはありません。

- Moi przyjaciele nie są młodzi.
- Moi znajomi nie są młodzi.