Translation of "‎実は" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "‎実は" in a sentence and their polish translations:

しかし現実は

ale wiecie jak jest.

現実はペテン師でした

Rzeczywistość była oszustem.

真実はいつもひとつ!

- Jest tylko jedna prawda!
- Prawda jest tylko jedna!

彼は実は犯罪者だった。

W rzeczywistości on był przestępcą.

この実はたべられます。

Ten owoc jest jadalny.

実は症状は皆違うのです

Ale tak naprawdę nie ma dwóch takich samych osób.

‎脳ではなく 実は腕にある

znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

真実はいつか現れるもの。

Prawda wyjdzie na jaw pewnego dnia.

その事実は否定できない。

- Trudno zanegować ten fakt.
- Temu faktowi nie można zaprzeczyć.

事実は小説よりも奇なり。

Fakt dziwniejszy od fikcji.

実は彼はうまく泳げません。

Właściwie to on nie pływa zbyt dobrze.

その事実は皆に知れ渡った。

Te fakty poznali wszyscy.

実はその朝、彼は寝坊したのです。

Tak naprawdę to dziś rano zaspał.

実は、彼はニューヨークには行った事がない。

W zasadzie, nigdy nie był w Nowym Jorku.

その事実は彼の潔白を証明する。

Ten fakt dowodzi jego niewinności.

実は 私は寝ることが好きなんです

Uwielbiam spać.

実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。

Właściwie to mam zamiar studiować w Nowej Zelandii.

実はそれはただのうわさだったよ。

W rzeczywistości była to tylko plotka.

実は彼女はうそをついていたのだ。

Prawda jest taka, że skłamała.

実は皆さんに とても似ているのです

tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

実はそんなにたくさんはありません

Nie jest ich za wiele.

実はまったくあなたの言う通りです。

Właściwie masz rację.

実はお金の持ちあわせがないのです。

Prawdę mówiąc, nie mam przy sobie pieniędzy.

実は、今朝から何も食べてないのです。

Właściwie to od rana nic nie jadłem.

この事実は彼の無罪を証明している。

Ten fakt dowodzi, że jest niewinny.

その事実はとても大切だと思います。

Myślę, że ten fakt jest bardzo ważny.

実はちょっと奇妙なことが起こります

Dzieje się coś dziwnego.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

Te fakty potwierdzają moją hipotezę.

実は現在 これを裏付ける データがあるのです

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。

Tak naprawdę to mój kot jest nieśmiały.

でも実は これは 最悪の選択かもしれません

Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

Bez względu na wprawę w patrzeniu,

受け入れがたいですが 真実は非情なものです

Smutna prawda jest taka,

実は人間は空気なしでは生きられないのです。

Prawda jest taka, że nie możemy żyć bez powietrza.

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。

Właściwie to sam dopiero wróciłem.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。

To, że jest winny, pozostaje faktem.

事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。

Faktem jest, że nie spostrzegł różnicy.

実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?

Żenię się z najładniejszą dziewczyną w okolicy.

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。

Fakty są dla nauki tym, czym słowa dla poetów.

ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。

Jim pracuje w tym sklepie od lat, więc zna go naprawdę świetnie.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Wszyscy wiedzą, że ta substancja jest szkodliwa dla ludzi.

イギリスに1745年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。

Sam fakt, że Wielka Brytania przed rokiem 1745 nie miała hymnu, nie ma wielkiego znaczenia.

- 実を言うと、私は彼が好きでないのです。
- 実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
- 実はね、彼を愛してるわけじゃないの。

Prawdę mówiąc, nie kocham go.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。

Informacja to nie wiedza, wiedza to nie mądrość, mądrość to nie prawda, prawda to nie piękno, piękno to nie miłość, miłość to nie muzyka, muzyka jest najlepsza.

- 実をいうと、私はもうその映画をみました。
- ぶっちゃけ、その映画はもう見たんだよね。
- 実はさ、その映画はもう見たんだよね。
- ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

More Words: