Translation of "分かります" in Italian

分かりますか。

- Segui?
- Tu segui?
- Segue?
- Lei segue?
- Seguite?
- Voi seguite?

さすが君は分かります。

- Certamente capisci.
- Certamente capisce.
- Certamente capite.
- Ovviamente capisci.
- Ovviamente capisce.
- Ovviamente capite.

今何時か分かりますか。

Hai l'ora?

その違いが分かりますか。

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

襲撃すべきタイミングまで分かります

e individuare il momento migliore in cui colpire.

私は日本語が少し分かります。

Io capisco un po' di giapponese.

私の言う意味が分かりますか。

- Capisci cosa intendo?
- Capisce cosa intendo?
- Capite cosa intendo?
- Tu capisci cosa intendo?
- Voi capite cosa intendo?
- Lei capisce cosa intendo?

両方とも、日本語が分かりますか。

Tutti e due capiscono il giapponese?

Dollar Street の写真から それが分かります

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

私の言いたいことが分かりますか。

Capisce quel che voglio dire?

なぜ「パパはpod tuš」は ダメか分かりますよね

ma "papà è pod tuš?" non funziona; deve essere "pod tušem."

写真でその男性が誰か分かりますか。

- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Lo vedete tutti? Forte, no?

この写真の男性が誰だか分かりますか？

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

So quant'era forte quel messaggio.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Capisci?
- Capisce?
- Capite?

サッカーがなぜ面白く 夢中にさせるのか分かります

quindi capisco perché il calcio sia divertente e coinvolgente.

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

Riuscite a vedere cosa ho fatto per enfatizzare la mia idea?

なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?

- Qualcuno può dirmi perché Tom è arrabbiato?
- Qualcuno mi può dire perché Tom è arrabbiato?

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Mary capisce il cinese.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

che si capisce quanto ciò sia spaventoso.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

una volta ancora, quindi, si rileva un'immunodeficienza.

私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。

Porto sempre un orologio per sapere l'ora.

- あなたは違いが分かります。
- その違いがわかるでしょう。

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

- 何時だったか知ってるかい。
- 今日が何日か分かりますか？

- Sai che giorno è?
- Sa che giorno è?
- Sapete che giorno è?

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

può sembrare come attraversare un campo minato.

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

- いま何時か分かりますか？
- 今何時か分かる？
- 今何時だか分かる？

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

分かります？なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう？

Vedete? Sembra quasi che abbia senso, non è vero?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？

- Scusami, sai che ore sono?
- Mi scusi, sa che ore sono?
- Scusatemi, sapete che ore sono?

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか？

- Sai come usare questa macchina?
- Sa come usare questa macchina?
- Sapete come usare questa macchina?

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Osserva il tuo gatto e lo conoscerai.