Translation of "みんな" in Italian

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

みんな嫌い。

- Li odio tutti.
- Io li odio tutti.
- Le odio tutte.
- Io le odio tutte.
- Odio tutti loro.
- Io odio tutti loro.
- Odio tutte loro.
- Io odio tutte loro.

みんなはどこ？

Dove sono tutti?

みんな笑った。

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

みんな待った。

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

みんな、大丈夫？

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。
- おまえらはみんなチキン野郎だ。

Siete tutti dei cagasotto.

みんなで祈ろう。

Preghiamo tutti insieme.

みんな夢を見る。

- Tutti sognano.
- Sognano tutti.

みんなに伝えて。

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

みんな楽しんだ。

Tutti si sono divertiti.

みんな、怒ってる？

- Siete tutti matti?
- Siete tutte matte?

みんな紙はある？

Tutti hanno della carta?

- 弁護士はみんなウソつきだ。
- 弁護士はみんな嘘つきだ。

- Tutti gli avvocati sono dei bugiardi.
- Tutti gli avvocati sono bugiardi.

みんなマックが好きだ。

Tutti amano Mac.

みんな君に賛成だ。

- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.

みんな黙っていた。

- Erano tutti in silenzio.
- Erano tutte in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

みんな同じなのよ。

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

みんな仕事につけ。

Andate tutti a lavorare.

みんなが幸せです。

Tutti sono felici.

みんな楽しんでる？

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

みんな、個性的です。

Tutti sono unici.

みんなはどう思う？

- Cosa ne pensate, ragazzi?
- Che cosa ne pensate, ragazzi?
- Che ne pensate, ragazzi?

みんな、ありがとう。

Grazie a tutti.

みんな眠そうだね。

- Sembrano tutti stanchi.
- Tutti sembrano stanchi.

みんな死んでいく。

Tutti gli altri stanno morendo.

みんなで行こうよ。

- Dovremmo tutti andare.
- Dovremmo tutte andare.

みんな大興奮でした

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

みんなが喜んでいた。

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

みんな売り切れです。

È tutto venduto.

みんな彼をマックと呼ぶ。

Tutti lo chiamano Mac.

でも、みんな人間です。

- Ma sono tutta la gente.
- Ma loro sono tutta la gente.
- Però sono tutta la gente.
- Però loro sono tutta la gente.

みんな、準備できてる？

Voi ragazzi siete pronti?

彼らがみんな好きだ。

- Mi piacciono tutti loro.
- Mi piacciono tutte loro.

みんな、お腹すいてる？

Voi ragazzi avete fame?

動物はみんな一緒さ。

Tutti gli animali sono uguali.

みんなは笑い始めた。

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

みんな、知りたがった。

Tutti volevano saperlo.

- みんなが同じことを考えている。
- みんな同じ事を考えている。

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

- 誰もがほっとした。
- みんな安堵した。
- みんな胸をなでおろした。

- Sono tutti sollevati.
- Tutti sono sollevati.

みんな。さあ聞きなさい。

- Ragazzi! Ora ascoltate.
- Ragazzi! Adesso ascoltate.

みんな気が立っている。

- Sono tutti irritabili.
- Sono tutte irritabili.
- Loro sono tutti irritabili.
- Loro sono tutte irritabili.

みんなのことを考えた。

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

みんなそう思うだろう。

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

私達はみんな幸せです。

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.

霜で花はみんな枯れた。

- Il gelo ha ucciso tutti i fiori.
- Il gelo uccise tutti i fiori.

私はみんなに笑われた。

- Tutti ridono di me!
- Ridono tutti di me!

彼はみんなに笑われた。

Tutti hanno riso di lui.

なぜみんな彼を嫌うの？

- Perché tutti lo odiano?
- Perché lo odiano tutti?

子供はみんな異邦人だ。

I bambini sono tutti stranieri.

みんなまだ聞いてるの？

- Le persone ascoltano ancora?
- La gente ascolta ancora?

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Tutti ridevano.

みんなが突然笑い出した。

- Tutti sono scoppiati a ridere.
- Tutti scoppiarono a ridere.
- Sono scoppiati tutti a ridere.
- Scoppiarono tutti a ridere.

みんな嫌がっているのに。

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

みんな音楽が好きですか。

Tutti amano la musica?

みんないい年を過ごした。

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

彼らはみんな大学生です。

- Sono tutti studenti del college.
- Loro sono tutti studenti del college.
- Sono tutte studentesse del college.
- Loro sono tutte studentesse del college.

私は友人をみんな招いた。

Ho invitato tutti i miei amici.

みんないつもトニーをほめる。

Tutti parlano sempre bene di Tony.

それらはみんな同じかい？

Sono tutti uguali?

うちではみんな元気です。

- Stanno tutti bene a casa.
- Stanno tutte bene a casa.

弁護士はみんな嘘つきだ。

Gli avvocati sono tutti bugiardi.

みんな知ってることだろ。

È conoscenza comune.

みんなは彼女が好きです。

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

みんな私に反対してるの。

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

なんでみんな笑ってんの？

Perché stanno tutti ridendo?

私達はみんなで８人です。

- Siamo in otto in tutto.
- Noi siamo in otto in tutto.

ハクチョウはみんな白いんですか？

Tutti i cigni sono bianchi?

僕らはみんな行くべきだ。

- Tutti noi dovremmo andare.
- Tutte noi dovremmo andare.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

- Penso che tutti abbiano fame.
- Io penso che tutti abbiano fame.
- Penso che abbiano tutti fame.
- Io penso che abbiano tutti fame.