Translation of "と言われている" in Italian

彼は天才だと言われている。

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

道徳家であると言われている。

- È descritto come un moralista.
- Lui è descritto come un moralista.

彼は億万長者と言われている。

- Si dice che sia un miliardario.
- Si dice che lui sia un miliardario.

私の姉は美人だと言われている。

Si dice che mia sorella sia bellissima.

イギリス人は保守的だと言われている。

Si dice che gli inglesi siano conservatori.

- イギリス人は現実的な国民であると言われている。
- イギリス人は、実際的な国民だと言われている。

Si dice che gli inglesi siano persone pratiche.

彼は世界一金持ちだと言われている。

- Si dice che sia l'uomo più ricco del mondo.
- Si dice che lui sia l'uomo più ricco del mondo.

アンは彼らの指導者であると言われている。

- Si dice che Ann sia il loro capo.
- Si dice che Ann sia il loro leader.

彼女は彼に恋をしていると言われている。

- Si dice che lo ami.
- Si dice che lei lo ami.

日本は世界で最大の経済大国だと言われている。

Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.

日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。

Si dice che il sistema stradale del Giappone sia straordinario.

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。

- Lui è presumibilmente l'assassino.
- È presumibilmente l'assassino.
- È il presunto assassino.
- Lui è il presunto assassino.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

- 彼は医者の資格があると言われている。
- 彼は医者の資格があるそうだ。

- Si dice che sia qualificato come dottore.
- Si dice che lui sia qualificato come dottore.

- 彼は秘密を知っているといわれている。
- 彼はその秘密を知っていると言われている。

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.