Examples of using "であった" in a sentence and their italian translations:
È stato un sogno?
John era il marito di Jane.
L'ho incontrato mentre studiava.
Finché la ragione
Il suo defunto marito era un violinista.
- Ci siamo incontrati lungo il percorso.
- Ci incontrammo lungo il percorso.
I contenuti della lettera erano segreti.
Beethoven era un grande musicista.
Faceva freddo quel giorno.
- Era un professore all'Università di Cambridge.
- Lui era un professore all'Università di Cambridge.
Le sue critiche erano fuori luogo.
Ogni posto era occupato.
Ci siamo incontrati davanti alla scuola.
- Era un grande musicista.
- Lui era un grande musicista.
- È stato un grande musicista.
- Lui è stato un grande musicista.
Le prove erano a suo favore.
- L'incidente è stato dovuto dallo smog.
- L'incidente fu dovuto dallo smog.
Il progetto è stato un fallimento totale.
La sua vita era piena di alti e bassi.
- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.
Lincoln era contrario alla schiavitù.
La sua richiesta è come segue.
È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.
La traduzione era fedele all'originale.
- Faceva fatica a respirare.
- Lui faceva fatica a respirare.
Era veramente figlio dei suoi tempi.
Questo terribile mostro era la Sfinge.
- Sembrava che fosse stato malato.
- Sembrava che lui fosse stato malato.
- Sembrava che fosse stato ammalato.
- Sembrava che lui fosse stato ammalato.
- Una volta la Germania era alleata con l'Italia.
- La Germania una volta era alleata con l'Italia.
- La Germania una volta era un alleato dell'Italia.
- La Germania una volta era alleata con l'Italia.
Le sue parole erano come quelle di un angelo.
- Era l'invidia dei suoi amici.
- Lui era l'invidia dei suoi amici.
È stato maleducato da parte sua fare così.
In vita fu un grande statista.
I vescovi erano favorevoli alla proposta.
Nella discussione l'accento era sulla disoccupazione.
All'epoca era una studentessa a Yale.
Il presidente era un contadino quando era giovane.
Due problemi sono rimasti insoluti.
Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.
- La notizia dell'incidente era solo troppo vera.
- La notizia dell'incidente era soltanto troppo vera.
- La notizia dell'incidente era solamente troppo vera.
- Eravamo testimoni dell'incidente.
- Noi eravamo testimoni dell'incidente.
Ma non è sempre stato così,
Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.
Non può essere stato vero.
- Il bambino era quasi annegato.
- La bambina era quasi annegata.
- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.
- I marinai erano in balia del tempo.
- I marinai erano in balia del tempo atmosferico.
Era la settimana scorsa quando John ha comprato una macchina.
Questa era la sua sola e unica speranza.
Quelle rovine una volta erano uno splendido palazzo.
e a volte, anche pubblicamente.
È stato durante l'era glaciale che la tigre dai denti a sciabola si è estinta.
Il matrimonio regale è stato un evento magnifico.
- Benjamin Franklin era un uomo di stato americano e un inventore.
- Benjamin Franklin era uno statista americano e un inventore.
Una coppia di canarini sono i suoi unici amici.
Il mese scorso la temperatura media di Oxford è stata di 18C.
Benjamin Franklin è stato uno statista e inventore americano.
Edgar Degas era più fortunato di molti pittori.
Il sole brillava in tutto il suo splendore.
Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.
Il ragazzo era sempre incurante del pericolo.
- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.
La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.
- Aveva intenzione di visitare Napoli l'anno scorso.
- Lui aveva intenzione di visitare Napoli l'anno scorso.
- Ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui ha dovuto lasciare il suo paese un anno prima.
- Dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Lui dovette lasciare il suo paese un anno prima.
- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.
- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.
Le parole venivano da una lingua molto antica.
- Era l'uomo giusto per una posizione del genere.
- Lui era l'uomo giusto per una posizione del genere.
Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge.
Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.
- La sua morte è stata una grossa perdita per il nostro paese.
- La sua morte fu una grossa perdita per il nostro paese.
L'ho visto una volta in treno.
- Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte.
- Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte.
- Oltre ad essere un chirurgo, era anche un famoso scrittore.
- Oltre ad essere un chirurgo, lui era anche un famoso scrittore.
Il petrolio è stato importante fin dai tempi antichi.
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta.
- È stato un fallimento totale.
- Fu un fallimento totale.
- Filippo, come Andrea e Pietro, era originario della città di Bethesda.
- Filippo, come Andrea e Pietro, veniva dalla città di Bethesda.
- Non puoi immaginare quanto fosse felice.
- Tu non puoi immaginare quanto fosse felice.
- Non può immaginare quanto fosse felice.
- Lei non può immaginare quanto fosse felice.
- Non potete immaginare quanto fosse felice.
- Voi non potete immaginare quanto fosse felice.
"Nanette" può essere nata da me,
Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.
- È successo due giorni dopo che è tornato a Tokyo.
- È successo due giorni dopo che lui è tornato a Tokyo.
- La decisione era accettabile per tutti noi.
- La decisione era accettabile per tutte noi.
Ha provato invano ad aprirmi gli occhi.
Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.
e due mesi da quando aveva martellato i prussiani a Jena.
- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.
Sembrava contenta del suo nuovo anello.
Si sentiva a disagio al pensiero del suo futuro.
Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.
Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.
"Nient'altro che connettere! Ecco la sostanza del suo sermone.
materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.
Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,
- Era uno scenario sublime.
- Era un paesaggio sublime.
- Era una scena sublime.