Translation of "ここは―" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "ここは―" in a sentence and their italian translations:

- ここは病院だ。
- ここは病院です。

Questo è un ospedale.

ここは暗い。

C'è buio qui dentro.

ここはどこ?

Dove sono?

ここは“ドラゴンの地”

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

ここはロンドンです

Qui siamo a Londra,

ここはベルリンです

Qui siamo a Berlino.

‎ここは原生林

Trovi la foresta secolare.

ここは聖地だ。

Questo luogo è sacro.

- ここは立入禁止です。
- ここは立入禁止区域です。

Questa è un'area riservata.

ここは日本です。

- Ecco il Giappone.
- Qui c'è il Giappone.

ここは安全なの?

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

ここは禁煙です。

- È proibito fumare.
- Fumare è proibito.

ここは未知の地だ

per un territorio sconosciuto.

ここはとても寒い。

Fa molto freddo qui.

ここはとても暑い。

Fa molto caldo qui.

ここは落ち着くよ。

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

ここは城の跡です。

Questo è il sito di un castello.

ここは今乾期です。

È la stagione secca qui.

ここは何処ですか。

- Dove sono?
- Io dove sono?
- Dove sono io?

‎“ここは我が家の土地”

Questa zona è occupata.

ここはかなり涼しい

Fa più freddo qua dentro.

‎ここは かなり浅瀬‎だ

Proprio in acque poco profonde.

ここは居心地が悪い。

- Non mi sento a mio agio qui.
- Io non mi sento a mio agio qui.

ここは初めてですか?

- È la tua prima volta qui?
- È la sua prima volta qui?
- È la vostra prima volta qui?

ここは夜は静かです。

È calmo qui di notte.

ここは駐車禁止です。

- È proibito parcheggiare qui.
- È vietato parcheggiare qui.

ここは私の故郷です。

- Questo è il villaggio in cui sono nato.
- Questo è il villaggio in cui sono nata.

ここは快適な部屋だ。

- Questa camera è confortevole.
- Questa stanza è confortevole.

ここはトムの部屋なの?

Questa stanza è di Tom?

ここは誰の席ですか?

Di chi è questo posto?

- 僕が払っとこう。
- ここは私が払います。
- ここは私が出します。

- La pagherò.
- Io la pagherò.
- Lo pagherò.
- Io lo pagherò.

ここは食べられるんだ

è commestibile!

ここは坂があるようだ

Qua sembra esserci un salto.

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

ここは垂直になってる

Una piccola sezione verticale.

ここはよく雪が降るよ。

Nevica spesso qui.

ここは静かな通りです。

Questa è una strada tranquilla.

‎真夜中 ‎ここはメキシコの ‎ユカタン半島

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

ここは土地が肥沃である。

La terra qui è fertile.

ここはうだるように暑い。

Si bolle qua dentro.

ここは街で一番安い店だ。

- Questo è il negozio più economico della città.
- Questo è il negozio più economico in città.

ここはかなり狭くなってる

Sta diventando molto stretto.

ここは陽だまりだと思うね。

- Penso che questo sia un luogo soleggiato.
- Io penso che questo sia un luogo soleggiato.

ここは何という通りですか。

Come si chiama questa via?

ここは私が生まれた町です。

- Questa è la città dove sono nato.
- Questa è la città dove sono nata.

ここは密集(みっしゅう)してる

Qui si infittisce molto

ここは荒々しく容赦ない地だ

È un luogo spietato e brutale.

ここは見通しが よすぎるのだ

All'aperto, i gelada sono vulnerabili.

ここはしがない下町の店です。

Questo non è che un umile negozio del centro.

ここは一等車ではありません。

Questo non è un vagone della prima classe.

ここは私の父が通った学校だ。

Questa è la scuola dove andava mio padre.

ここは私が生まれた病院です。

- Questo è l'ospedale in cui sono nato.
- Questo è l'ospedale in cui sono nata.

ここは、私がよく食事するレストランだ。

Questo è il ristorante in cui mangio spesso.

つまりここは 酸素が少ないんだ

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

ここはやめて先に進み 森へ行く?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

ここは峡谷の上よりも 緑が多い

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

ここは陽の当たらない世界です。

Questo è un mondo dove il sole non brilla.

ここは水泳禁止となっています。

In questa zona è probito nuotare.

ここは特に朝は交通がはげしい。

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

ここは私の生まれた家なんです。

- Questa è la casa in cui sono nato.
- Questa è la casa in cui sono nata.

ここは本当に素晴らしい場所だ。

Questo è un posto piuttosto sorprendente.

- ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
- ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。

Qua è dove cenano normalmente.

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

彼は6時にここは来ると約束した。

- Ha promesso di essere qui alle sei.
- Lui ha promesso di essere qui alle sei.

ここは事故が起こった場所ですか。

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

ここは、写真を撮るのには暗すぎる。

Questo posto è troppo all'ombra per fare delle foto.

ここは、私たちが先週訪れた城です。

Questo è il castello che abbiamo visitato la settimana scorsa.

ここは急になってるから 進めないよ

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

ここは最重要のタスクに 最適な場所だよ

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

ここは私が生まれ育ったところです。

Qua è dove sono nato e cresciuto.

ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。

Qui il cibo è buono, e il servizio anche.

ここは彼女がかつて住んでいた家です。

Questa è la casa dove lei viveva.

- 僕はどこにいるの?
- ここどこ?
- ここはどこ?

Dove sono?

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

Ecco il ristorante dove abbiamo cenato la settimana passata.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

La caverna continua dentro. Non sarebbe male per accamparmi.

ここは5月でも寒くなることがあるのよ。

Qui può fare freddo perfino in maggio.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

ここは私が知っている中で一番よいレストランです。

Questo è il ristorante migliore che conosco.

ここは切り立ったがけだ 45メートル以上はあるかも

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

ここは虫たちが熱から 逃げるのに最適の場所だ

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。

È il luogo perfetto per un'imboscata.

ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。

Questa è la stazione televisiva dove mio zio lavora come annunciatore.

- これが私の生まれた家です。
- ここは私の生まれた家なんです。
- ここは私が生まれた家です。
- これは私が生まれた家です。

- Questa è la casa in cui sono nato.
- Questa è la casa in cui sono nata.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

More Words: