Translation of "遅かれ早かれ" in Finnish

- 遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
- 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。

Me kuolemme väistämättä ennemmin tai myöhemmin.

遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。

Me kuolemme väistämättä ennemmin tai myöhemmin.

- 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
- 遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

- 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
- 遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

Panttivangit vapautetaan varmaankin ennemmin tai myöhemmin.

遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

遅かれ早かれ、あなたは私に全てを語ることになるでしょう。

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.