Translation of "近いうちに" in Finnish

近いうちに話そう。

Puhutaan pian.

近いうちに連絡します。

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.

近いうちにお目に掛かれることでしょう。

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

- また近いうちにお目にかかりましょう。
- またすぐ会おうね。

Tavataan taas pian uudestaan.

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

Nähdään pian!