Translation of "素晴らしい" in Finnish

素晴らしい。

Aah, ihmeellistä.

素晴らしい！

- Mahtavaa!
- Ihanaa!
- Upeaa!
- Loistavaa!

トムは素晴らしい。

Tom on aivan mahtava.

素晴らしい話だ！

Onpa kaunis tarina!

彼女は素晴らしい。

- Hän aivan ihana.
- Hän on aivan mahtava.

音が素晴らしいね。

Se kuulostaa hyvältä.

君のプランは素晴らしい。

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- Mahtavaa!
- Mieletöntä!
- Upeaa!
- Upeeta!

彼の才能は素晴らしい。

- Hänen lahjakkuutensa on aivan loistavaa.
- Ihailen hänen lahjakkuutaan.

ボストンは素晴らしい街です。

Boston on upea kaupunki.

彼女の英語は素晴らしい。

Hänen englantinsa on erinomaista.

彼は素晴らしい選手です。

Hän on erinomainen urheilija.

あなたの家は素晴らしい。

Kotisi on hieno.

素晴らしい夕焼けですね。

- Onpa kaunis auringonlasku.
- Onpa upea iltarusko.

彼女は素晴らしい字を書く。

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hän kirjoittaa kauniisti.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

なんて素晴らしい日なんだ。

Voi miten ihana päivä!

- すごいぞ！
- お見事！
- 素晴らしい！

- Hienoa!
- Fantastista!

トムは素晴らしい歌手だった。

Tomi oli erinomainen laulaja.

彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。

- Hänen äitinsä on todella lahjakas pianisti.
- Hänen äitinsä on aivan mahtava pianisti.

素晴らしい食事をありがとう。

Kiitos ihanasta ateriasta.

私の母は素晴らしい人だった。

Äitini oli upea ihminen.

なんて素晴らしい 私だけの空間

Olin onnekas, kun olin saanut

彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。

- Hänellä on hyvä huumorintaju.
- Hänellä on mahtava huumorintaju.

- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

- On ihana päivä.
- On kaunis päivä.

今日のボストンは素晴らしい天気です。

Tänään Bostonissa on ihana sää.

彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。

Hänellä on loistava huumorintaju.

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！

Mahtavaa!

- 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
- 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

彼女には素晴らしい語学の才がある。

- Hänellä on uskomaton kyky kielten oppimiseen.
- Hänen kykynsä oppia kieliä on aivan mieletön.

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。

Hän antoi minulle ihanan lahjan.

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

- He viettivät yhdessä ihanaa aikaa.
- Heillä oli ihanaa yhdessä.

彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。

Hän on loistavin laulaja, joka on koskaan elänyt.

私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。

- Minusta hän osaa ajaa erinomaisen hyvin.
- Ihailen hänen ajotaitojaan.

庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。

Puutarhan taiteellinen kauneus on aivan hurmaavaa.

- 美しい日です。
- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

On kaunis päivä.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

En osaa piirtää, mutta sisareni on suuri taiteilija.

- 素晴らしいですね！
- なんてすばらしいんでしょう。

Miten hienoa!

留学することは素晴らしい経験になるでしょう。

Ulkomailla opiskelu on varmasti mahtava kokemus.

彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.
- He tuijottivat ihmeissään kukkulan laen upeita maisemia.

遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

- Minusta ihmiset, jotka kertovat mielipiteensä ujostelematta, ovat aivan mahtavia.
- Ihailen suuresti ihmisiä, jotka kertovat mielipiteensä kainostelematta.

この朝が素晴らしいのも君が一緒にいるからだよ。

Tämäkin aamu on ihana, koska olen sinun kanssasi.

- 彼の才能にはおそれいったよ。
- 彼の才能は素晴らしい。

Ihailen hänen lahjakkuutaan.

- なんて素敵な家なんでしょう。
- あなたの家は素晴らしい。

Talosi on upea.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

Chris sai todella hyvän arvosanan siitä vaikeasta kotitehtävästä.

彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。

Hän kertoi heille, että hänellä oli aivan ihanaa.

ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。

Ihan totta. Meillä oli aivan ihanaa.

牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。

- Pappi innosti meitä mahtavalla saarnalla.
- Pappi innosti meitä upealla saarnalla.
- Ministeri innosti meitä mahtavalla saarnalla.
- Ministeri innosti meitä upealla saarnalla.

今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。

Minulla oli aivan mahtavaa tänä iltana.

この朝の散歩でとても素晴らしい写真を撮ることができた。

Onnistuin ottamaan aivan mahtavia valokuvia tämänaamuisella kävelylläni.

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Onpa kaunis auringonlasku.

私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。

Vaimoni osoitti erinomaisen hyvää makua huonetta sisustaessaan.

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

- Upeaa!
- Upeeta!

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

- 彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
- 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。

Hän saavutti työssään valtavaa menestystä.

- 私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
- 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.