Translation of "知らなかった" in Finnish

知らなかったの？

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?
- Eksä tienny?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

- Etkö sinä tiennyt?
- Etkö sä tienny?

へえ、知らなかった。

Täh, enpä tiennyt tuotakaan.

本当に知らなかったの？

Etkö tosiaan tiennyt?

- トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
- トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。

- Minä en tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
- En tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
- Minä en tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.
- En tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.

- トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
- トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

- En tiennyt, että Tom osaa puhua ranskaa.
- En tiennyt, että Tom osaisi puhua ranskaa.

実際私はそれを知らなかった。

Itse asiassa en tiennyt sitä.

私はあなたの計画を知らなかった。

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

トムがゲイだってこと知らなかったの？

- Eksä tienny, et Tom o homo?
- Etkö sinä tiennyt, että Tom on homo?

新しい彼女ができたよ、知らなかった？

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。

En itse asiassa ole tiennyt sitä.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

- Minä en tiennyt hänen olevan sairaana.
- Minä en tiennyt hänen olevan sairas.
- En tiennyt hänen olevan sairaana.
- En tiennyt hänen olevan sairas.
- Minä en tiennyt, että hän oli sairaana.
- Minä en tiennyt, että hän oli sairas.
- En tiennyt, että hän oli sairaana.
- En tiennyt, että hän oli sairas.

トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。

Minä en tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.

トムが僕らを見ていたことを知らなかった。

Emme tienneet että Tomi näki meidät.

２人が付き合ってるなんて知らなかったわ。

En tiennyt että he seurustelavat.

- 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
- 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。

En tajunnut, että elinkustannukset ovat niin korkeat Australiassa.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。

Minulla ei ole hajuakaan siitä mitä hän aikoo.

私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。

En tiennyt sitä silloin, mutta nyt tiedän.

- トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
- トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。

Tom ei varmaankaan tiennyt, että Mari on jo naimisissa.

- 私はそのことを知らなかった。
- そうだとは知りませんでした。

Tuota en tiennytkään.

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。

En tiennyt ollenkaan, että olette menossa naimisiin. Olisit kertonut aikaisemmin, ihme salailua.