Translation of "生きている限り" in Finnish

生きている限りご恩は決して忘れません。

- Niin kauan kuin elän, en unohda varmasti puolestani tekemiäsi asioita.
- En unohda eläissäni kiltteyttäsi.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

En koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.

- 私たちは生きている限り働かなければならない。
- われわれは生きているかぎりは働かねばならない。

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.