Translation of "生きている" in Finnish

２人共生きている。

Molemmat ovat elossa.

彼はまだ生きている。

Hän on vielä elossa.

魚はまだ生きているの。

Onko kala vielä elossa?

生きているサイから ツノを切り取り

Sarven irrottaminen elävästä eläimestä,

彼は快楽だけを求めて生きている。

Hän elää vain mielihyvälle.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

Onko käärme elossa vai kuollut?

その兄弟は２人ともまだ生きている。

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

私は生きている鯨を見たことがない。

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

- 生を感じる。
- 生きていることを実感する。

Tunnen olevani elossa.

- 私たちは生きている限り働かなければならない。
- われわれは生きているかぎりは働かねばならない。

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

そのネズミは生きているのか死んでいるのか？

- Onko rotta elossa vai kuollut?
- Onko rotta elävä vai kuollut?

私は彼がまだ生きているのかを確かめた。

Minä varmistin elääkö hän vielä.

生きている限りご恩は決して忘れません。

- Niin kauan kuin elän, en unohda varmasti puolestani tekemiäsi asioita.
- En unohda eläissäni kiltteyttäsi.

彼が生きているのか死んでいるのかわからない。

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

- 魚はまだ生きているの。
- この魚はまだ生きていますか。

Elääkö tämä kala vielä?

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

En koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.

- 現代は原子力の時代だ。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

- Elämme atomiaikaa.
- Me elämme atomiaikaa.

彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。

- Hän elää! Hän melkein hukkui, mutta hänen isänsä pelasti hänet.
- Hän on elossa! Hän meinasi hukkua, mutta hänen isänsä pelasti hänet!

人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。

Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.