Translation of "実は" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "実は" in a sentence and their finnish translations:

‎脳ではなく 実は腕にある

on aivojen ulkopuolella lonkeroissa.

その事実は否定できない。

Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.

俺、実はトムのこと嫌いなんだ。

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

その事実はだれにも明白だ。

Se tosiasia on kaikille selvä.

実は彼はうまく泳げません。

Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.

実は私は嘘をついたのです。

Totuus on että valehtelin.

実は、彼のこと好きじゃないの。

Jos totta puhutaan, en pidä hänestä.

実は、この映画を観たことがある。

Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.

この事実は彼の無罪を証明している。

- Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
- Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.

実は今日は学校に行きませんでした。

Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.

これは若木だからまだ実はみのらない。

Tämä on taimi, joten siinä ei kasva vielä hedelmiä.

実は元彼とより戻すことになったんだ。

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

彼は若く見えるが実は30歳を越えている。

Hän näyttää nuorelta, mutta todellisuudessa hän on yli kolmenkympin.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

- Nämä faktat tukevat hypoteesejani.
- Nämä tosiasiat tukevat oletuksiani.

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

Lonkeroiden juuressa - on pora, joka läpäisee kovan kuoren.

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。

Hänen äitinsä näyttää hänen isosiskoltaan.

スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。

Susan on itseasiassa siskopuolesi.

その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。

Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.

私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうでもない。

En ehkä näytä lihaskimpulta, ja totta puhuen asia onkin niin.

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.

- 真相を知るものは誰もいません。
- 真実は誰にもわかりません。

Kukaan ei tiedä totuutta.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.

- 実は私は嘘をついたのです。
- 私が嘘をついた、というのが真実なのです。

Totuus on että valehtelin.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実は私はそのことを何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

- 実はお願いしたいことがありまして。
- ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

- 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
- 私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。

Me olimme kaikki varsin uuvuksissa.

- 実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
- 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

- 実を言うと、私は彼が好きでないのです。
- 実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
- 実はね、彼を愛してるわけじゃないの。

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

More Words: