Translation of "何度も" in Finnish

- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。

Hän löi häntä yhä uudestaan.

‎だが何度も逃す

Mutta ne karkasivat joka kerta.

私は何度もやってみた。

Yritin monta kertaa uudelleen.

何度も同じこと聞くなよ。

Älä kysy samaa asiaa uudestaan ja uudestaan.

何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。

Älä kysy samaa asiaa aina vaan uudelleen ja uudelleen. Selitin sen sinulle jo tarkkaan. Tämä alkaa käydä hankalaksi.

何度もそれを読み返しなさい。

Lue se yhä uudestaan.

やめてと何度も言ったでしょう。

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

これを１日に何度も繰り返しますが

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

Hän soitti minulle vaikka kuinka monta kertaa.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

人気になった理由について 何度も話し合いました

miksi siitä tuli sellainen menestys.

咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。

Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。

Hänen uudet ideansa saattavat aika ajoin hänet vaikeuksiin vanhoillisempien kollegojen kanssa.

- 君は何度も同じ間違いをし続けている。
- ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.