Translation of "人だ」" in Finnish

- 一人だ。
- 私は一人だ。

Minä olen yksin.

一人だ。

- Olen yksin.
- Minä olen yksin.

あの人だ

Siellä hän on.

外国人だ。

- Olen ulkomaalainen.
- Minä olen ulkomaalainen.

- 彼は心底は善人だ。
- 彼は根はいい人だ。

- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä mies.
- Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä ihminen.

彼は詩人だ。

Hän on runoilija.

私は一人だ。

Minä olen yksin.

トムは大人だ。

Tomi on aikuinen.

トムは詩人だ。

Tom on runoilija.

美人だなあ。

Hän on kaunis.

トムは新人だ。

Tom on uusi täällä.

彼はイギリス人だ。

Hän on britti.

- 思うに彼は善人だ。
- 彼は良い人だと思うよ。

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

トムはいい人だ。

Tom on hyvää sorttia.

お前が犯人だ。

Olet rikollinen.

- 彼は変わった人だ。
- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Hän on outo ihminen.

- 彼は洞察力のある人だ。
- 彼は先見の明るい人だ。

Hän on näkemysten mies.

トムは寡欲な人だ。

- Tom on epäitsekäs ihminen.
- Tom on pyyteetön mies.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。

Hän on todella kaunis.

彼女は私の恋人だ。

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun kulta.

彼は生粋のアメリカ人だ。

Hän on aito amerikkalainen.

彼は親しい友人だ。

Hän on läheinen ystäväni.

彼は活動的な人だ。

Hän on aktiivinen ihminen.

彼は私の命の恩人だ。

Hän on hengenpelastajani.

彼は惚れっぽい人だ。

Hän on taipuvainen rakastumaan.

ハドソン教授は父の友人だ。

Professori Hudson on isäni ystävä.

トムは面白い人だった？

Oliko Tom hauska?

トムは典型的なイギリス人だ。

Tomi on tyypillinen britti.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

- Hän on kummallinen persoona.
- Hän on outo ihminen.

- 彼は私の一番会いたくない人だ。
- 彼は私が一番会いたくない人だ。
- 彼は私が絶対会いたくない人だ。

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

彼女は信頼できる人だ。

Hän on luotettava ihminen.

彼女の父親は日本人だ。

Hänen isänsä on japanilainen.

彼は典型的な日本人だ。

Hän on tyypillinen japanilainen.

トムは親しみやすい人だ。

Tomi on ystävällinen ihminen.

皆彼はいい人だと言う。

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

トムはとても誠実な人だ。

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella reilu tyyppi.

君は天使のような人だ！

Olet enkeli.

社長は現実的なタイプの人だ。

- Johtaja on realistinen tyyppi.
- Toimitusjohtaja on realistista ihmistyyppiä.

聴衆はみな外国人だった。

- Kuulijat olivat kaikki ulkomaalaisia.
- Kaikki yleisössä olivat ulkomaalaisia.

彼は昔、やさしい人だった。

Ennen hän oli herrasmies.

- 美人だなあ。
- 彼女は美しい。

Hän on kaunis.

彼女はとても面白い人だ。

Hän on hyvin kiinnostava ihminen.

君こそ私が探していた人だ。

Olet mies, jota olen etsinyt.

社長は話の分かるタイプの人だ。

- Toimistusjohtaja on jalat maassa -tyyppiä.
- Yrityksen johtaja on sen tyyppinen ihminen, joka ymmärtää järkipuhetta.

彼は私の親しい友人だった。

Hän oli minun läheinen ystäväni.

彼はこっけいな性質の人だ。

Hän on luonteeltaan humoristinen tyyppi.

彼女は木を抱き締める人だ。

- Hän on puunhalaaja.
- Hän on luonnonsuojelija.

彼は何でもずばずば言う人だ。

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

トムは何でもずばずば言う人だ。

Tom menee aina suoraan asiaan.

トムはメアリーはカナダ人だったと言った。

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.

トムはとても創造性のある人だ。

- Tom on erittäin luova henkilö.
- Tom on todella luova ihminen.

トムはカナダ人だと思っていました。

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

私の母は素晴らしい人だった。

Äitini oli upea ihminen.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。
- 彼女はとても綺麗な人です。

Hän on todella kaunis.

彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。

Hän on amerikkalainen, mutta asuu Isossa-Britanniassa.

彼は私が絶対会いたくない人だ。

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän on henkilö, jota en halua missään nimessä tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

彼女は母親と同じぐらい美人だ。

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.

彼がこないだ君と会った人だよ。

Hän on mies, jonka tapasit muutama päivä sitten.

パーティーに来たのは彼一人だけだった。

Hän oli ainoa, joka tuli juhliin.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

‎墓地にいるのは ‎死人だけではない

eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

彼は私が最も話をしたくない人だ。

Hän on henkilö, jolle haluan puhua kaikista vähiten.

- 彼は僕の親友だ。
- 彼は親しい友人だ。

Hän on läheinen ystäväni.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.

トムは虚栄心の塊のような人だった。

Tomi on turhamaisuuden ruumiillistuma.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Minun siskoni on nätti.
- Siskoni on nätti.
- Mun sisko on nätti.

- 二人だけでお話ししたいのですが。
- その件について二人だけでお話ししたいのですが。

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。

Vanhempani ovat lähteneet matkoille ja minä olen yksin kotona.

どうして私がカナダ人だって分かったの？

- Mistä sinä tiesit, että olen kanadalainen?
- Miten sinä tiesit, että olen kanadalainen?

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

- 彼女は私の恋人だ。
- 彼女は僕のガールフレンドです。

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

トムと二人だけで話をしたいのですが。

Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.

その会議に出席したのは３０人だった。

Kokouksessa oli läsnä 30 ihmistä.

彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.

- 出席者は４０人だった。
- ４０人が出席していた。

Läsnä oli neljäkymmentä ihmistä.

その男は知識の泉ともいうべき人だった。

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。

Häntä ei voinut sanoa lihavaksi, mutta hän oli roteva.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

- Hänen aksenttinsa paljasti, että hän oli ranskalainen.
- Tunnistin hänen aksentistaan, että hän oli ranskalainen.

- 彼はよくしゃべる。
- 彼はよくしゃべる人だ。

Hän puhuu paljon.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.