Translation of "一見" in Finnish

百聞は一見に如かず。

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

この森は一見すると—— ３０４日目 ３０４日目

Kaikki vaikutti -

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

私はこの静かで 一見 抽象的な絵に出会って

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.