Translation of "みんな" in Finnish

みんな笑った。

Kaikki hymyilivät.

みんな待った。

Kaikki odottivat.

みんな、大丈夫？

Oletteko kunnossa?

みんなはどこ？

Missä kaikki on?

- みんな、何の話をしてるの？
- みんな何の話してるの？
- みんな何のお話してるの？

Mistä te kaikki puhutte?

みんな夢を見る。

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

みんなに伝えて。

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

みんなペンはある？

Onko kaikilla kynät?

みんな紙はある？

Onko kaikilla paperia?

みんな眠くないの？

Eikö teitä kaikkia jo väsytä?

みんな君に賛成だ。

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

みんなよくやった。

- Te kaikki pärjäsitte hyvin.
- Me kaikki pärjäsimme hyvin.
- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Me teimme kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

みんな、ありがとう。

Kiitos teille kaikille.

みんな眠そうだね。

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

みんなは嘘をつく。

Kaikki valehtelevat.

みんな死んでいく。

Kaikki tekevät kuolemaa.

みんな鉛筆はある？

- Onko kaikilla lyijykynät?
- Onko kaikilla lyijykynä?

みんな大興奮でした

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

誰もみんな恐れてる。

Nyt he pelkäävät jättää sitä.

みんなリスが好きです。

Kaikki pitävät oravista.

みんなマスクをしてたよ。

Kaikki käyttivät maskia.

みんなマスクをしてるよ。

Kaikki käyttävät maskia.

- 誰もがほっとした。
- みんな安堵した。
- みんな胸をなでおろした。

Kaikki helpottuivat.

観衆はみんな興奮した。

Koko yleisö oli innoissaan.

みんなそう思うだろう。

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

トム以外はみんな笑った。

Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

みんな何の話してるの？

- Mistä te kaikki puhutte?
- Mistä kaikki oikee puhuu?

みんなまだ聞いてるの？

Kuunteletteko te vielä?

みんなまだ起きてるよ。

Kaikki ovat vielä hereillä.

私以外はみんな招かれた。

Kaikki paitsi minut oli kutsuttu.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Kaikki nauroivat.

みんなが突然笑い出した。

Jokainen purskahti nauruun.

みんな嫌がっているのに。

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

私は友人をみんな招いた。

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

それらはみんな同じかい？

Ovatko he kaikki samanlaisia?

みんな私に反対してるの。

Kaikki ovat minua vastaan.

トムを含め、みんなが笑った。

Kaikki nauroivat, myös Tom.

みんな、何の話をしてるの？

Mistä te kaikki puhutte?

おまえらはみんな弱虫だ。

Te olette kaikki nynnyjä.

みんなが彼の失策を笑った。

Kaikki nauroivat hänen virheelleen.

みんながヘンリーを尊敬している。

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

彼の家族はみんな元気です。

Koko hänen perheensä voi oikein hyvin.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

さあ、みんなで歌いましょう。

- Laula mukana.
- Laulakaa mukana.

男子ってみんな馬鹿だよね。

Että pojat ovat ääliöitä...

ジーパンはみんな売り切れました。

Farkut on loppuunmyyty.

どうしてみんな笑ってるの？

Miksi kaikki nauravat?

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

- Onko kaikilla lyijykynät?
- Onko kaikilla lyijykynä?

みんな君を待っているんだよ。

Kaikki odottavat sinua.

みんなが僕の意見を攻撃した。

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

みんなが私の成功をねたんだ。

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

だれでもみんな音楽を愛する。

Kaikki rakastavat musiikkia.

彼らはみんなで迷子を探した。

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。

Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Kaikki nauroivat.

私のほかはみんな歌っていた。

Kaikki lauloivat paitsi minä.

あの子たち、みんな天真爛漫ね。

- He ovat kaikki viattomia lapsia.
- Nuo lapset ovat kaikki viattomia.

みんな寂しがっていたんですよ。

Me olemme kaikki kaivanneet sinua.

みんな宇宙人になったつもりで。

- Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
- Nää ois avaruusolentoja.

だれもみんな用意ができている。

Kaikki ovat valmiina.

彼の名はみんなに知られている。

- Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
- Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.

私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Äiti, tule nopeasti! Kaikki odottavat!

彼はみんなの前で私にキスをした。

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

クラスのみんながその詩を暗記した。

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

- 誰もがほっとした。
- みんなホッとため息をついた。
- みんな安堵のため息をつきました。

Kaikki huokaisivat helpotuksesta.

みんなの責任は、誰の責任でもない。

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

昨日作ったチーズケーキ、みんな喜んでくれた。

Kaikki pitivät kovasti eilen leipomastani juustokakusta.

みんなにとってオーストラリアってどういうイメージ？

Millainen mielikuva teillä on Australista?

最近はみんなが幸せそうに見える。

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。

- Tunisiassa kaikki puhuvat hyvin ranskaa.
- Kaikki osaavat puhua ranskaa hyvin Tunisiassa.

みんなには優しく話してください。

Puhu ystävällisesti kaikille.

トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。

Kaikki nauroivat Tomin tanssityylille.

これらの茶碗はみんな壊れている。

Nämä kupit ovat kaikki rikkinäisiä.

みんな、腹減ってるんじゃないかな。

Kaikilla taitaa olla nälkä.

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

きみたちみんな用意はできましたか。

Oletteko te kaikki valmiina?

次の朝はみんなひどい二日酔いした。

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

彼女の機知にはみんなビックリさせられる。

Hän häikäisee kaikkia älyllään.

みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

- あの子たち、みんな天真爛漫ね。
- みんな無邪気な子どもです。
- あどけない子供たちばかりです。

He ovat kaikki viattomia lapsia.

彼は町の人みんなと付き合いがあった。

Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.