Translation of "ました。" in Finnish

- 安心しました。
- ほっとしました。

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Joku varasti passini.

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

Olen tehnyt virheen.

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

”Oletko jo syönyt?” ”Kyllä olen.”

決めました。

Tein päätökseni.

忘れました。

Unohdin.

- 窓が壊されました。
- 窓ガラスが割られました。

Ikkunan lasi särettiin.

- 願いがかないましたか。
- 望み通りになりましたか。
- 望みは叶いましたか。

- Täyttyikö toiveesi?
- Toteutuiko toiveesi?
- Kävikö niin kuin toivoit?
- Saitko mitä toivoit?

- 鍵を落とされましたよ。
- 鍵、落としましたよ。

Pudotit avaimesi.

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

Ymmärsin.

失礼しました。

Anteeksi, olen pahoillani.

引退しました。

Olen jäänyt eläkkeelle.

死にましたか？

Kuollut?

間違えました。

- Minä tein virheen.
- Minä mokasin.

捕まりました。

Jäin kiinni.

彼は来ました。

Hän tuli.

畏まりました。

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

どうしました？

Onko jokin hätänä?

破水しました。

- Lapsiveteni tuli.
- Minun lapsiveteni tuli.
- Lapsiveteni meni.
- Minun lapsiveteni meni.
- Lapsiveteni poistui.
- Minun lapsiveteni poistui.

満足しました。

Olin täysin tyytyväinen.

気絶しましたが ３時間後に助けられました

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

Olin väärässä.

- 花見をしに来ました。
- 桜の花を見に来ました。

Tulin katselemaan kirsikankukkia.

- 私は昨日それを買いました。
- 昨日買いました。

Ostin sen eilen.

- 朝食に何を食べましたか。
- 朝食に何をとりましたか。
- 朝食は何を食べましたか。

- Mitä söit aamiaiseksi?
- Mitä söit aamupalaksi?

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

Kadotin kellon.

ありがとうございました。本当に助かりました。

Kiitos paljon. Olet ollut todella suureksi avuksi.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

- ジーパンはみんな売り切れました。
- ジーンズは完売しました。

Farkut on loppuunmyyty.

３回吐きました。

Oksensin kolme kertaa.

お邪魔しました。

Anteeksi, että keskeytän.

フランスから来ました。

Olen kotoisin Ranskasta.

イランから来ました。

- Tulen Iranista.
- Olen kotoisin Iranista.
- Olen Iranista.

スイスから来ました。

- Tulen Sveitsistä.
- Olen kotoisin Sveitsistä.
- Olen Sveitsistä.

悪酔いしました。

Minulle tuli huono olo alkoholin juomisesta.

良くなりました。

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

先月ボストン来ました。

Tulin Bostoniin viime kuussa.

指を切りました。

Leikkasin sormeeni.

コーヒーを飲みました。

Join kahvia.

イギリスから来ました。

Olen Englannista.

シャワーを浴びました。

Kävin suihkussa.

- 昨夜何時に寝ましたか。
- 昨夜は何時に寝たの？
- 昨夜はいつ寝ましたか。
- 昨夜、何時にねましたか。
- 昨晩何時に寝ましたか。

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

- 夕飯の支度が出来ました。
- 夕食の用意が出来ました。
- 夕食ができたよ。
- 夕御飯ができました。
- ディナーの用意ができました。

Illallinen on valmis.

- 閉会した。
- 会議は終了しました。
- ミーティングは終わりました。

Kokous päätettiin.

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- 昼ごはんを食べていました。
- 昼ごはん、食べてました。

- Söin parhaillaan lounasta.
- Söin lounasta.
- Olin syömässä lounasta.

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

Milloin olet syntynyt?

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

- ティーバッグを熱湯の中に入れました。
- ティーバッグを熱湯に浸しました。

Haudutin teepussia kiehuvassa vedessä.

計算できましたか？

Onko numerosi mielessä?

彼は死亡しました

Hyökkäys oli kuolettava.

傷が化膿しました。

- Haava mätii.
- Haava märkii.

渋滞で遅れました。

Myöhästyin ruuhkan takia.

ひじを痛めました。

Satutin kyynärpääni.

デイリー・ニュースを買いました。

- Ostin "Daily News" lehden.
- Ostin päivän lehden.

涼しくなりました。

On tullut viileää.

蜂に刺されました。

Ampiainen pisti.

ボタンを押しましたか。

Painoitko nappia?

インターネットが爆発しました。

Internet on räjähtänyt.

私は山にいました。

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

意識を失いました。

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

準備ができました。

- Olen valmis.
- Mä oon valmis.

トムに尋ねましたか。

- Kysyitkö Tomilta?
- Tiedustelitko sitä Tomilta?

さあ、着きましたよ。

- Se on sillä selvä.
- No niin, sillä selvä.
- No niin, perillä ollaan.

今朝テレビを見ました。

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

- 忘れました。
- 忘れた。

Unohdin.

彼は数回来ました。

Hän kävi useita kertoja.

私はフットボールをしました。

Pelasin jalkapalloa.

私はテニスをしました。

Minä pelasin tennistä.

もう終えましたか。

- Oletko jo valmis?
- Lopetitko jo?

バッグを盗まれました。

Laukkuni varastettiin.

パスポートを盗まれました。

Passini on varastettu.

大変助かりました。

Sinusta on ollut kovasti apua.

ぐっすり寝ました。

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

緑チームが負けました。

Vihreä joukkue hävisi.

インフルエンザにかかりました。

Sain flunssan.

イベントを延期しました。

Lykkäsimme tapahtumaa.