Translation of "と言われている" in Finnish

彼は正直者だと言われている。

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

蜃気楼は幻影だと言われている。

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

イギリス人は保守的だと言われている。

Englantilaisia sanotaan konservatiivisiksi.

彼はここで死んだと言われている。

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

Ranskalaisten sanotaan rakastavan taidetta.

クジラは昔陸に住んでいたと言われている。

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

Hänen sanotaan olevan yksi naisten vapautusliikkeen johtajista.

１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

彼は若い時には体が弱かったと言われている。

Hänen sanotaan olleen heikko nuorena.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

Viikingit kuulemma löysivät Amerikan ennen Kolumbusta.

- 彼は名医だそうだ。
- 彼はよいお医者さんだと言われている。

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Sanotaan, että ilmaston lämpeneminen on suorassa yhteydessä hiilidioksidipäästöihin.

- 彼は全財産を失ってしまったそうだ。
- 彼はあり金をすべて失ったと言われている。

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

- 彼は秘密を知っているといわれている。
- 彼はその秘密を知っていると言われている。

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。

Sanotaan, että naispuolisten työntekijöiden itsemurhan syy ja motiivi on, että masennuksen ym. neurologisten sairauksien suhde on erittäin korkea, kattaen noin 40% kokonaisuudesta.