Translation of "そんな事" in Finnish

どうして君はそんな事をしているの。

- Mitä varten teet noin?
- Mistä syystä teet noin?

そんな事を言うとはいかにも彼らしい。

- On tyypillistä hänelle sanoa tuollaisia juttuja.
- Tuollaiset jutut ovat tyypillisiä hänelle.

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

Miksiköhän hän teki sen?

それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.

- どうして君はそんな事をしているの。
- 何でそんなことしてるの？

- Mitä varten teet noin?
- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?
- Mistä syystä teet noin?
- Mitä varten teette tämän?
- Mitä varten teette noin?
- Mistä syystä teette noin?
- Mistä syystä teette tämän?